Vertaling van "head fundraising offered conservative " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, everyone understands that it is wrong to offer money to a police officer, to a judge, or to a legislator, yet in direct violation of the Parliament of Canada Act, the Prime Minister's head of fundraising offered Conservative donor money to a sitting legislator.
Monsieur le Président, tout le monde sait qu'on ne peut pas offrir de l'argent à un policier, à un juge ou à un législateur. Pourtant, le responsable des activités de financement du premier ministre a carrément enfreint la Loi sur le Parlement du Canada en offrant de l'argent des donateurs conservateurs à un législateur en exercice.

Might the Minister of Transport explain why his colleague, the Minister of Natural Resources, is currently under investigation for organizing a Conservative fundraiser straight out of the Toronto Port Authority head office?
Le ministre des Transports pourrait-il nous expliquer pourquoi sa collègue, la ministre des Ressources naturelles, fait actuellement l'objet d'une enquête pour avoir organisé une activité de financement pour le Parti conservateur à partir du bureau central de l'Administration portuaire de Toronto?

You have claimed that a Conservative fundraiser was offered a Senate seat by the late Mr. Guy Charbonneau in exchange for a contribution of $100,000 to account number 830 at Montreal Trust, and that fundraiser declined.
Vous avez affirmé qu'un collecteur de fonds conservateur s'est vu offrir un siège au Sénat par M. Guy Charbonneau en échange d'un don de 100 000 $ versés au compte numéro 830 au Montreal Trust et que ce collecteur de fonds a décliné l'offre.

Second, would the government consider the proposal put forward by the Conservative Member of Parliament for Battlefords—Lloydminster that $500 a head be offered to rationalize the culled cow population right across the country?
Deuxièmement, le gouvernement est-il prêt à étudier la proposition mise de l'avant par le député conservateur de Battlefords-Loydminster de verser 500 $ par tête de bétail afin de réduire le nombre de vaches de réforme partout au pays?

It is rather strange The Bloc Québécois is also concerned that the Prime Minister has nominated Gwyn Morgan, a fundraiser for the Conservative Party, to head the new public appointments commission.
C'est assez étrange. Le Bloc québécois s'inquiète par ailleurs que le premier ministre ait nommé Gwyn Morgan, un bailleur de fonds du Parti conservateur, à la tête de la nouvelle Commission des nominations publiques.