Vertaling van "funds are probably better spent " (Engels → Frans) :

The funds are probably better spent to bring witnesses here, and we endeavoured to do that.
Il est probablement plus rationnel de dépenser ces fonds pour faire venir des témoins ici, et c'est ce que nous avons fait.

The government considers that federal funding would be better spent on concrete programs and services for Canadian children and youth, rather than on creating another layer of bureaucracy.
Le gouvernement considère qu'il vaut mieux dépenser les fonds fédéraux dans des programmes et des services concrets pour les enfants et les adolescents canadiens que de créer un autre échelon bureaucratique.

It is our view that federal funding would be better spent on actual programs and services for Canadian children and youth rather than on creating an office that would produce more reports.
Nous sommes d'avis qu'il vaudrait mieux investir des fonds fédéraux dans des programmes et des services réels, qui sont destinés aux enfants et aux adolescents canadiens, plutôt que de créer un commissariat qui produirait encore plus de rapports.

The Member States’ and regions’ use of the new specific investment priority on the integration of marginalised communities such as Roma within the European Social Fund (proposed by the Commission for the programming period 2014-2020) will allow a better assessment of what is spent on measures to integrate Roma.
Le recours par les États membres et les régions à la nouvelle priorité d'investissement concernant spécifiquement l'intégration des communautés marginalisées, telles que les Roms, dans le cadre du Fonds social européen (proposée par la Commission pour la période de programmation 2014‑2020) permettra une meilleure estimation des montants dépensés pour l'intégration des Roms.

51. Recalls that a fair and transparent distribution of funding between the different objectives of the Asylum, Migration and Integration Fund was a priority for the Parliament during negotiations leading to the adoption of that fund; calls accordingly on the Commission to increase the number of budget lines under the Asylum, Migration and Integration Fund to facilitate better readability and transparency in respect of how the financial resources allocated to the different objectives, and thus to those budgetary lines, will be spent;
51. rappelle qu'une répartition équitable et transparente des moyens entre les divers objectifs du fonds "Asile, migration et intégration" était une priorité pour le Parlement au cours des négociations qui ont conduit à l'adoption de ce fonds; invite la Commission à augmenter en conséquence le nombre de lignes budgétaires relevant du fonds "Asile, migration et intégration" afin de faciliter une meilleure lisibilité et davantage de transparence quant à la façon dont seront dépensés les moyens financiers alloués aux divers objectifs, et donc ces lignes budgétaires;

52. Recalls that a fair and transparent distribution of funding between the different objectives of the Asylum, Migration and Integration Fund was a priority for the Parliament during negotiations leading to the adoption of that fund; calls accordingly on the Commission to increase the number of budget lines under the Asylum, Migration and Integration Fund to facilitate better readability and transparency in respect of how the financial resources allocated to the different objectives, and thus to those budgetary lines, will be spent;
52. rappelle qu'une répartition équitable et transparente des moyens entre les divers objectifs du fonds «Asile, migration et intégration» était une priorité pour le Parlement au cours des négociations qui ont conduit à l'adoption de ce fonds; invite la Commission à augmenter en conséquence le nombre de lignes budgétaires relevant du fonds «Asile, migration et intégration» afin de faciliter une meilleure lisibilité et davantage de transparence quant à la façon dont seront dépensés les moyens financiers alloués aux divers objectifs, et donc ces lignes budgétaires;

We also strongly support the report’s aims regarding EU funds being better spent and better allocated in order to fully support the Roma people.
Nous soutenons également vivement les objectifs du rapport concernant une meilleure utilisation et une meilleure allocation des fonds européens afin de soutenir pleinement les Roms.

To answer another question regarding the fund, which was raised a little earlier by Mr. Abbott, we will submit a document in which we explain how the money contained in the Canadian Television Fund could be better spent.
Pour répondre à une autre question concernant le fonds, qui avait été posée un peu plus tôt par M. Abbott, nous allons vous remettre un document dans lequel nous explicitons comment nous voyons une meilleure redistribution de l'argent du Fonds canadien de télévision.

How could funds spent supporting research in this area be better targeted?
Comment l’utilisation des fonds pour supporter la recherche dans ce domaine peut elle être mieux ciblée ?

Senator Di Nino: Would the minister not agree that these funds would be better spent in support of the victims of this terrible national tragedy?
Le sénateur Di Nino: Le ministre convient-il qu'il aurait mieux valu utiliser ces fonds pour venir en aide aux victimes de cette terrible tragédie nationale?