Vertaling van "funds decommitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decommit funds
désengager des fonds

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

decommitment
désengagement

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

contract decommitment
désengagement des fonds du contrat

Application for funding
demande de financement

decommitment
dégagement

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

decommitted appropriations
crédits dégagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

funds decommitted from the 8th and 9th EDFs up to 31 December 2013 (936 million euro);
des fonds dégagés des 8e et 9e FED au 31 décembre 2013 (936 millions d’euros),

funds decommitted in 2014 from the 10th and previous EDFs (586 million euro); and
des fonds dégagés en 2014 du 10e FED et de FED antérieurs (586 millions d’euros),

Pending entry into force of the 11th EDF Internal Agreement, transitional measures in the form of action programmes, individual measures and special measures for ACP partners, financing decisions in support of OCTs, and specific action programmes for support expenditure shall be financed from a Bridging Facility, composed of uncommitted balances from the previous EDFs and from funds decommitted from projects or programmes under those EDFs.
Dans l’attente de l’entrée en vigueur de l’accord interne relatif au 11e FED, des mesures transitoires consistant en des programmes d’action, des mesures particulières et des mesures spéciales en faveur des partenaires ACP, des décisions de financement à l’appui des PTOM et des programmes d’action spécifiques pour les dépenses d’appui sont financées à l’aide d’un mécanisme de transition, composé des soldes non engagés des FED précédents et de fonds dégagés de projets ou de programmes relevant de ces FED.

The attention of the Task Force is currently focused on a group of countries whose absorption rates are below the EU average. The situation could lead to the ‘decommitment’ and loss of the funds that have been allocated or are planned.
Le groupe de travail accorde aujourd'hui toute son attention à un groupe de pays dont les taux d'absorption se situent en dessous de la moyenne de l'Union, car cette situation pourrait entraîner le «dégagement» et la perte des fonds alloués ou qu'il avait été prévu d'allouer.

The Council adopted a decision allocating EUR 150 million from the funds decommitted from the ninth and previous European Development Funds (EDF) for the purpose of addressing the needs of the most vulnerable population in Sudan (10543/10).
Le Conseil a adopté une décision allouant 150 millions d'euros provenant des fonds désengagés du 9ème Fonds européen de développement (FED) et des FED précédents afin de venir en aide aux populations les plus vulnérables au Soudan (doc. 10543/10).

The funds allocated to Southern Sudan today, come from decommitted funds from the ninth and previous European Development Funds.
Les fonds alloués aujourd'hui en faveur du Sud‑Soudan proviennent de fonds désengagés du 9ème Fonds européen de développement (FED) et des FED précédents.

3. The Fund's contribution to the operational programme shall be reduced, for the year concerned, by the amount automatically decommitted.
3. La contribution du Fonds au programme opérationnel est réduite, pour l'année concernée, du montant dégagé d'office.

The fact that there have been no automatic decommitments under the ERDF since the start of the programming period confirms that the region is making efficient use of its Structural Funds support.
L’absence de dégagement d’office au titre du FEDER depuis le début de la programmation confirme l’efficacité de la Région dans la mise en œuvre des fonds structurels sur le territoire.

As regards the application of the so-called "n+2 rule" on automatic decommitment, the possibility exists in cases of force majeure, which includes large scale natural disasters with serious consequences for implementation of the assistance provided by the structural funds, to make available again the commitment appropriations corresponding to the decommitment carried out pursuant to the second sub-paragraph of Article 31(2) of Council Regulation 1260/1999 (if the under-execution was due to flooding).
Pour ce qui est de l'application de la "règle n+2" au dégagement d'office, la possibilité existe, en cas de force majeure - telle qu'une catastrophe naturelle de grande ampleur ayant des répercussions sérieuses sur la mise en oeuvre de l'intervention des fonds structurels -, de remettre à disposition les crédits d'engagement correspondant au dégagement opéré sur la base de l'article 31, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement 1260/1999, si la sous-exécution est imputable aux inondations.

As for the overall amount for the performance reserve, the Council reached agreement on a figure of 4% of the total appropriations for the structural funds over the whole period, it being understood that for the definitive acceptance of this figure by certain Member States there is a clear link with other essential elements of the Commission's proposal for structural funds which should accompany this performance reserve, notably appropriate rules for commitment and decommitment, and stricter application of financial corrections.
Quant au montant global à affecter à la réserve de performance, le Conseil est parvenu à un accord sur le chiffre de 4 % de la dotation totale des fonds structurels pour toute la période concernée, étant entendu que l'acceptation définitive de ce chiffre par certains Etats membres est clairement subordonnée à d'autres éléments essentiels de la proposition de la Commission relative aux fonds structurels qui devraient accompagner cette réserve de performance, notamment des règles appropriées en matière d'engagements et de dégagements et une application plus rigoureuse des corrections financières.