Traduction de «funds for growth-enhancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance fund [ go-go fund | aggressive growth fund | capital appreciation fund | speculative fund ]
fonds hautement spéculatif [ fonds mutuel hautement spéculatif | fonds de croissance dynamique ]

growth-enhancing item
mesure de renforcement de la croissance | poste «porteur de croissance»

Southern Boundary Restoration and Enhancement Fund [ Southern Fund ]
Fonds de rétablissement et de mise en valeur des stocks de la frontière sud [ Fonds pour le Sud ]

Northern Boundary and Transboundary Rivers Restoration and Enhancement Fund [ Northern Fund ]
Fonds de rétablissement et de mise en valeur de la frontière nord et des cours d'eau transfrontière [ Fonds pour le Nord ]

White paper on enhancing the single market framework for investment funds
Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement

Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE

emerging markets growth fund | EMGF
fonds de promotion des marchés naissants

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

growth fund
fonds de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DE. whereas the Pact for Growth and Jobs, which was approved at the European Summit of 28 and 29 June 2012, can bring an important contribution to growth, employment and improved European competition capacities; whereas the Union and the Member States must take on their responsibility and act quickly to complete the internal market and unlock its potential; whereas the shift in focus by adopting a Growth Pact is welcomed even though the mobilisation of funds for growth-enhancing measures from structural funds only concern a reallocation of existing funds, thus not providing additional financial resources;
DE. considérant que le pacte pour la croissance et l'emploi adopté lors du sommet européen des 28 et 29 juin 2012 peut largement contribuer à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité européenne; considérant que l'Union et les États membres doivent prendre leur responsabilité et agir rapidement pour réaliser le marché intérieur et libérer son potentiel; considérant que le changement d'orientation consistant à adopter un pacte de croissance est le bienvenu, même si la mobilisation de fonds structurels en faveur de mesures destinées à renforcer la croissance consiste seulement à réaffecter des fonds existants et n'offre donc pas des ressources financières supplémentaires;

DE. whereas the Pact for Growth and Jobs, which was approved at the European Summit of 28 and 29 June 2012, can bring an important contribution to growth, employment and improved European competition capacities; whereas the Union and the Member States must take on their responsibility and act quickly to complete the internal market and unlock its potential; whereas the shift in focus by adopting a Growth Pact is welcomed even though the mobilisation of funds for growth enhancing measures from structural funds only concern a reallocation of existing funds, thus not providing additional financial resources;
DF. considérant que le pacte pour la croissance et l'emploi adopté lors du sommet européen des 28 et 29 juin 2012 peut largement contribuer à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité européenne; considérant que l'Union et les États membres doivent prendre leur responsabilité et agir rapidement pour réaliser le marché intérieur et libérer son potentiel; considérant que le changement d'orientation consistant à adopter un pacte de croissance est le bienvenu, même si la mobilisation de fonds structurels en faveur de la croissance consiste seulement à réaffecter des fonds existants et n'offre donc pas des ressources financières supplémentaires;

Underlines that these cuts are fully at odds with the conclusions of the June 2012 European Council, which identified the EU budget as "a catalyst for growth and jobs across Europe" and decided to concentrate resources, including EUR 55 billion coming from the Structural Funds, on growth-enhancing measures; considers that that decision, taken at the highest political level of the EU, needs to be translated into a sufficient level of payments for 2013 in favour of programmes and actions underpinning this priority;
souligne que ces réductions vont totalement à l'encontre des conclusions du Conseil européen de juin 2012, qui a qualifié le budget de l'Union de "catalyseur de croissance et vecteur d'emploi dans toute l'Europe" et décidé de mobiliser des moyens, dont 55 000 000 000 EUR des Fonds structurels, en faveur de mesures destinées à stimuler la croissance; estime que cette décision, prise au niveau politique le plus élevé de l'Union, doit se traduire, en 2013, par l'octroi de crédits de paiement suffisants aux programmes et actions qui appuient cette priorité;

38. Calls on the Commission to propose measures to improve framework conditions for industry, and for SMEs, especially by enhancing the European Investment Bank's actions to support access to finance, and to foster research and innovation by substantially increasing key EU programmes for RD and innovation and by making better use of unspent EU funds for growth-enhancing projects;
38. demande à la Commission de proposer des mesures visant à améliorer les conditions de base des entreprises et des PME, notamment en renforçant les activités de la Banque européenne d'investissement tendant à soutenir l'accès au financement et à promouvoir la recherche et l'innovation en renforçant sensiblement les grands programmes de RD et d'innovation de l'Union et en utilisant mieux les ressources non utilisées de l'UE pour des projets stimulant la croissance;

37. Calls on the Commission to propose measures to improve framework conditions for industry, and for SMEs, especially by enhancing the European Investment Bank’s actions to support access to finance, and to foster research and innovation by substantially increasing key EU programmes for RD and innovation and by making better use of unspent EU funds for growth-enhancing projects;
37. demande à la Commission de proposer des mesures visant à améliorer les conditions de base des entreprises et des PME, notamment en renforçant les activités de la Banque européenne d'investissement tendant à soutenir l'accès au financement et à promouvoir la recherche et l'innovation en renforçant sensiblement les grands programmes de RD et d'innovation de l'Union et en utilisant mieux les ressources non utilisées de l'UE pour des projets stimulant la croissance;

The potential of EU funds, including the European Fund for Strategic Investment and structural funds, and national funds to finance growth enhancing investments in key areas should be fully exploited.
Il convient d'exploiter pleinement les possibilités offertes par les Fonds de l’Union européenne (UE), dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques et les Fonds structurels, ainsi que par les Fonds nationaux pour financer des investissements favorables à la croissance dans des domaines clés.

Given the pressure on public finances, EU funds are an essential lever to stimulate the economy and finance growth-enhancing projects on the ground in many countries.
Compte tenu de la pression exercée sur les finances publiques, les fonds de l’UE constituent un levier essentiel pour stimuler l’économie et financer des projets porteurs de croissance sur le terrain dans de nombreux pays.

It combines action needed to create the right regulatory, financial and administrative conditions to boost private investment and the mobilisation of Community funding with an invitation to Member States, in line with the 2003 Broad Economic Policy Guidelines [2], to continue refocusing public expenditure towards growth-enhancing areas without increasing public budgets.
L'initiative combine les actions requises pour créer les conditions réglementaires, financières et administratives appropriées pour stimuler l'investissement privé et la mobilisation du financement communautaire avec une invitation aux États membres à continuer de recentrer les dépenses dans les domaines favorables à la croissance sans augmenter les budgets publics, conformément aux grandes orientations des politiques économiques pour 2003 [2].

Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds aims to enhance the growth and innovation of SMEs in the Union.
Le règlement (UE) no345/2013 relatif aux fonds de capital-risque européens a pour objectif de favoriser la croissance et l’innovation des PME au sein de l’Union.