Traduction de «funnel top » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funnel top [ funnel-shaped top ]
sommet en entonnoir [ haut en forme d'entonnoir | bord entonnoir ]

funnel top micro buret | funnel top micro burette
microburette avec entonnoir

buret with funnel top | burette with funnel top | burette with funnel | buret with funnel
burette avec entonnoir | burette à entonnoir dite de Mohr | burette à entonnoir de Mohr

thistle top funnel tube with loop and bulb | thistle tube funnel with air trap
tube de sûreté à une boule | tube de sûreté à cylindre intermédiaire

Kimax Thistle Top funnel tube
tube à entonnoir Thistle Top Kimax

Thistle Top funnel tube
tube à entonnoir Thistle Top

separating funnel | separation funnel | separatory funnel
ampoule à décanter

safety funnel | thistle funnel
tube de sûreté

outlet funnel | waste funnel
entonnoir d'écoulement

Funnel chest remodeling bar
barre de remodelage de thorax en entonnoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I would like to know why, by the auditor general's reports and everything through Indian affairs, for every dollar funnelled in at the top here only about 20 cents reaches the reserve where it is mostly needed.
Ensuite, j'aimerais qu'elle m'explique pourquoi, si l'on en croit le vérificateur général et le ministère des Affaires indiennes, pour chaque dollar versé au sommet de la hiérarchie seulement 20 cents environ parvient aux réserves où cet argent serait très utile?

Mr. Gillis: We don't have a map here, but if you could imagine the top of the Strait of Georgia area and a funnelling effect, if you want, of migratory routes of salmon, that's one of the elements that would be a feature there.
M. Gillis : Nous n'avons pas de carte, mais imaginez que la partie supérieure du détroit de Géorgie est le haut d'un entonnoir, si on veut, par où passent les routes migratoires du saumon.

A top Liberal organizer has testified that he helped funnel $300,000 in laundered cash to the Liberal Party.
Un des principaux organisateurs du Parti libéral a affirmé dans son témoignage qu'il avait aidé à canaliser 300 000 $ d'argent blanchi vers le Parti libéral.

Now information is coming out daily about how taxpayers' money was being funnelled through the sponsorship program to top Liberal Party organizers and the Liberal Party, donations going back to the Liberal Party from the public trust.
Maintenant, on entend parler chaque jour de la façon dont l'argent des contribuables était canalisé, par l'entremise du programme de commandites, vers les principaux organisateurs du Parti libéral et de la façon dont ce parti récupérait une partie de cet argent sous forme de dons.

This $5.8 billion a year that the minister and the government is funnelling into aboriginal affairs is going to benefit a very few at the top.
Ces 5,8 milliards de dollars que le ministre et le gouvernement actuels consacrent chaque année aux affaires indiennes ne bénéficient qu'à un petit nombre au sommet.