Vertaling van "further analyze this budget " (Engels → Frans) :

G. whereas Parliament in its resolution of 3 July 2013 links the adoption by the Council of the further draft amending budget in early autumn with the adoption of the MFF Regulation or budget 2014,
G. considérant que, dans sa résolution du 3 juillet 2013, le Parlement lie l'adoption par le Conseil du nouveau projet de budget rectificatif au début de l'automne à l'adoption du règlement fixant le cadre financier pluriannuel ou du budget 2014,

Perhaps we ended up in a somewhat difficult position because the Conservatives did not understand the importance of establishing a rigorous process for analyzing the budget, our finances, and the approach advocated in this bill.
C'est peut-être parce que les conservateurs n'ont pas compris l'importance d'établir un processus rigoureux quant à l'analyse des budgets, de notre situation fiscale et de l'approche préconisée lors de l'étude du budget, que nous nous sommes retrouvés dans une situation un peu difficile.

2. Notes from the Agency's Report on Budgetary and Financial Management that, in 2010, the Agency had a budget execution rate of 98 % in terms of committed appropriations and of 89 % in terms of payment appropriations; notes also that, compared to 2009, the Agency's budget execution rates increased for both commitment appropriations (+ 4 %) and payment appropriations (+ 8 %); calls on the Agency to take the necessary action to further improve its budget implementation and to keep the discharge authority regularly informed on this matter;
2. constate, d'après le rapport de l'Agence sur la gestion budgétaire et financière, qu'en 2010, le taux d'exécution du budget était de 98 % en ce qui concerne les engagements et de 89 % en ce qui concerne les paiements; constate également, par rapport à 2009, que les taux d'exécution du budget de l'Agence ont augmenté, de 4 % pour les engagements et de 8 % pour les paiements; invite l'Agence à prendre les mesures nécessaires pour encore améliorer la mise en œuvre de son budget et à tenir l'autorité de décharge périodiquement informée à ce sujet;

2. Considers that an ‘EU industrial policy for the globalised era’ can achieve its aims only if it deals with the extent to which Community policies are adapted to future challenges that European regions and their local industries are facing and will face in the coming years, insofar as the EU policies concerned lead to an increase in the efficiency and competitiveness of SMEs, the prime movers of European industry; in this regard, stresses that the impact of economic, demographic, climate and energy changes needs to be further analyzed with respect to their regional dimension, taking into consideration the potential regional disparities that these challenges will generate, thus affecting the homogeneous growth of EU industries; emphasises the leading role played by regions in promoting the greening of industry and the development of renewable energies;
2. estime qu'une "politique industrielle européenne à l'ère de la mondialisation" ne peut atteindre ses objectifs qu'à condition de comporter une réflexion sur la question de savoir dans quelle mesure les politiques de l'Union sont réellement adaptées aux défis auxquels les régions européennes et les industries locales sont confrontées et ceux auxquels elles devront faire face dans les années à venir, pour autant que les politiques européennes concernées améliorent l'efficacité et la compétitivité des PME, qui sont les acteurs principaux de l'industrie européenne; souligne à cet égard que les effets des changements dans les domaines économique, démographique, climatique et énergétique doivent être analysés de manière plus approfondie dans leur dimension régionale, compte tenu des disparités régionales éventuelles que ces défis pourront provoquer, compromettant ainsi la croissance homogène des industries de l'Union européenne; souligne le rôle moteur des régions pour encourager la conversion écologique de l'industrie et le développement des énergies renouvelables;

We could try to further analyze this budget and find some justification for it, but there is none.
On pourrait essayer d'analyser davantage ce budget et essayer de lui trouver des justifications, mais il n'y en a pas.

To rush a private member's bill through without giving it due diligence when we've just heard from the Parliamentary Budget Officer.He's begging us for an opportunity to further analyze what the actual costs are.
Adopter en vitesse un projet de loi d'initiative parlementaire, sans faire preuve de diligence raisonnable, alors que le directeur parlementaire du budget vient de nous dire. Il nous supplie de lui donner l'occasion de faire une analyse plus approfondie des coûts réels.

Once again, we have analyzed this budget and its history, because this most recent budget in fact has an extraordinary history.
Encore une fois, nous avons analysé ce budget et son histoire — car ce dernier budget a effectivement une histoire assez exceptionnelle.

27. Insists that, in order to support the beneficiary countries’ own budgetary control mechanisms, the parliament of any given beneficiary country should participate in adopting the budget, and the budget law should be published; insists further that the budget aid should be evaluated annually by the parliament in terms of the progress achieved;
27. demande avec insistance que, afin d'apporter un soutien aux propres mécanismes de contrôle budgétaire des pays bénéficiaires, le parlement du pays bénéficiaire doit être impliqué dans l'arrêt du budget, et la Loi de finances publiée; demande avec insistance que les progrès réalisés dans le domaine de l'appui budgétaire soient évalués une fois par an par le parlement;

This happens many times when people analyze a budget.
Cela arrive très souvent lors de l'analyse d'un budget.