Traduction de «further drifts into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drift into
dériver vers [ évoluer vers | dévier vers ]

look into a matter further
continuer à faire des recherches

reach further into
être plus avant dans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, particularly when one takes into account the dangers posed by most of the amendments, this directive could drift far from the original draft and become an insurmountable obstacle to the further development of the European Union.
Par ailleurs, en particulier si l’on tient compte des dangers que posent la plupart des amendements, cette directive pourrait s’écarter fortement de la proposition initiale et devenir un obstacle insurmontable au développement futur de l’Union européenne.

Success in preventing further drifts into long-term unemployment should be seen as the real test for the achievement of the third guideline.
Seuls les succès remportés dans la prévention d'une nouvelle dérive vers le chômage de longue durée nous diront si les objectifs de la troisième ligne directrice ont véritablement été atteints.

EMPLOYABILITY: In response to the emphasis in the Irish National Employment Action Plan for the year 2000, on preventing the drift into long-term unemployment and the need for a more effective way of matching jobs with job seekers in a labour-scarce economy, the ESF will provide co-financing to further develop the National Employment Service.
EMPLOYABILITÉ: dans le prolongement de l'accent mis dans le Plan d'action irlandais pour l'Emploi pour l'an 2000 sur l'enrayement de la dérive vers le chômage de longue durée et la nécessité d'une adéquation plus efficace des emplois aux chercheurs d'emploi dans une économie pauvre en possibilités d'emploi, le FSE apportera une aide sous la forme d'un cofinancement destiné à développer le Service national de l'Emploi.