Vertaling van "further integration into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

political commitment to further integration
volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration

pedagogical integration [ integration into pedagogy ]
intégration pédagogique [ intégration à la pédagogie ]

re-integration into school
réinsertion scolaire

Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario

integration into a separate agency
intégration à un organisme distinct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can also help developing countries to maximise the potential of their own intellectual assets and help them further integrate into international trade.
Ils peuvent également aider les pays en développement à maximiser le potentiel de leur propre capital intellectuel et à s’intégrer davantage dans le commerce international.

Since many sectors are and will be increasingly subject to the impact of climate change, adaptation and disaster risk management considerations need to be further integrated into Union policies.
Étant donné que de nombreux secteurs sont et seront de plus en plus fréquemment soumis aux effets du changement climatique, les aspects d’adaptation et de gestion des risques de catastrophes doivent être mieux pris en compte dans les politiques de l’Union.

Migration policy must be further integrated into the EU's external relations strategy, assisted potentially by the establishment of an External Action Service.
Il y a donc lieu d'intégrer davantage la politique migratoire dans la stratégie de l'UE en matière de relations extérieures et, éventuellement, de créer un service pour l'action extérieure.

The Cooperation Council emphasised the importance for Tajikistan to further integrate into the world economy, including the necessity to improve the business and investment climate and to take forward economic reforms.
Le Conseil de coopération a insisté sur l’importance que le Tadjikistan poursuive son intégration dans l’économie mondiale, y compris sur la nécessité d’améliorer le climat des affaires et des investissements et de faire avancer les réformes économiques.

What I think makes CTPL unique in Canada and around the world is that we provide very practical solutions based on years of experience and independent research on how to develop and implement effective international trade strategies for countries that are interested in becoming further integrated into the international trading system.
Ce qui rend le Centre des politiques de commerce et de droit unique au Canada et ailleurs, c'est notre capacité de fournir des solutions très pratiques grâce à des années d'expérience et à des recherches indépendantes sur la façon d'élaborer des stratégies de commerce international efficaces et de les mettre en oeuvre dans des pays qui veulent s'intégrer davantage au réseau international des échanges commerciaux.

We opened a Canadian office to further integrate into the fabric of the Canadian culture and promote Canadian artists.
Nous avons ouvert un bureau canadien pour nous intégrer encore plus dans le tissu de la culture canadienne et pour promouvoir les artistes canadiens.

The precautionary principle and risk assessment are key factors for the protection of human health and should therefore be part of further integration into other Community policies and activities.
Le principe de précaution et l'évaluation des risques sont des facteurs clés pour la protection de la santé humaine et devraient, par conséquent, être davantage intégrés dans d'autres actions et politiques communautaires.

Assistance shall cover the priorities and overall strategy resulting from a regular analysis of the situation in each country and on which preparation for further integration into the European Union must concentrate.
L'aide couvre les priorités et la stratégie globale résultant d'une analyse périodique de la situation dans chaque pays et sur lesquelles les préparatifs en vue du renforcement de l'intégration à l'Union européenne doivent être concentrés.

In February 2005, both sides endorsed a joint EU-Ukraine Action Plan to support Ukraine’s objective to further integrate into the European economic structures.
En février 2005, les deux parties ont approuvé un plan d’action conjoint UE-Ukraine en vue de soutenir l’objectif de l’Ukraine de participer davantage aux structures économiques européennes.

But if somebody comes along and tells you that some further integration into the U.S. economy is going to increase Canadian income levels by 5% or something like that, that 5% would be pretty well worthless in view of recent economic research.
Toutefois, si quelqu'un essaie de vous dire qu'une plus grande intégration à l'économie américaine va accroître les niveaux de revenu canadiens de 5 p. 100 ou quelque chose du genre, ces 5 p. 100 ne vaudraient pas grand-chose à en croire certaines recherches économiques récentes.