Traduction de «further opening-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

open up [ break up ]
débâcler

opening up a level
ouverture d'un niveau

open up
découvrir

open up | ventilate
ventiler

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They believed we would lose our identity in the process but are now expanding on the achievements of our party by further opening up markets and allowing non-Canadian carriers access to our telecommunications sector.
Ils étaient d'avis que les Canadiens allaient perdre leur identité, mais aujourd'hui ils misent sur les réalisations de notre parti pour ouvrir les marchés et permettre à des télécommunicateurs non canadiens l'accès à notre secteur des télécommunications.

By further opening up the process to individuals, private firms and associations, the Committee on Internal Trade has taken a major step towards enabling a free market within Canada.
En ouvrant davantage le processus aux particuliers, aux entreprises privées et aux associations, le Comité sur le commerce intérieur a pris une mesure importante pour favoriser une économie de libre marché au Canada.

The final principle we want to put forward involves the elimination of all export subsidies before there is any agreement to further open up markets.
Le dernier principe est celui de l'élimination des subventions à l'exportation avant d'accepter toute nouvelle ouverture des marchés.

I genuinely look forward to working with all members of the House to further open up Parliament and government for the benefit of all Canadians.
J'ai sincèrement hâte de travailler avec tous les députés pour rendre le Parlement et le gouvernement encore plus ouverts, dans l'intérêt de tous les Canadiens.

It is the aim of your rapporteur to prepare such a level-playing field before the rail market is further opened. Otherwise market opening could lead to negative developments whereby strong incumbent rail operators can continue to abuse their overly close connection with infrastructure management to the detriment of competitors.
Votre rapporteure souhaite que ces conditions d'égalité soient en place avant la poursuite de l'ouverture du marché ferroviaire, sans quoi les opérateurs historiques risqueraient d'abuser de leur trop grande proximité avec les gestionnaires de l'infrastructure au détriment de leurs concurrents.

European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (14091/1/2001 – C5-0642/2001 – 2000/0139(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté (14091/1/2001 – C5-0642/2001 – 2000/0139(COD))

At the sitting of 14 December 2000 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (COM(2000) 319 - 2000/0139(COD))
Au cours de sa séance du 14 décembre 2000, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté (COM(2000) 319 - 2000/0139(COD)).

As a further step towards the completion of the internal market in postal services, the European Parliament and the Council shall decide, not later than 31 December 2005, on a further opening of the postal market with effect from 1 January 2007.
À titre de mesure complémentaire en vue de l'achèvement du marché intérieur des services postaux, le Parlement européen et le Conseil décident, au plus tard le 31 décembre 2005, de la poursuite de l'ouverture du marché postal, avec effet au 1 janvier 2007 .

As a further step towards the completion of the internal market in postal services, the European Parliament and the Council shall decide on a further opening of the postal market.
À titre de mesure complémentaire en vue de l'achèvement du marché intérieur des services postaux, le Parlement européen et le Conseil décident de la poursuite de l'ouverture du marché postal.

Many in the EU were shocked by Canada's disregard for international law and by its apparent willingness to resort to gunboat diplomacy.. It is in the interests of those who wish to advance our relationship to face up to the fact that the effect of this dispute will be to reduce European enthusiasm for any further opening up to Canada for the time being" .
Selon lui, il est dans l'intérêt de ceux qui souhaitent faire progresser les relations entre le Canada et l'UE de bien comprendre que ce conflit aura pour effet de réduire pour l'instant l'enthousiasme des Européens quant à un éventuel resserrement des liens avec le Canada< 25> .