Traduction de «further political integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political integration
intégration politique

The Canadian Institute for Political Integrity
L'Institut canadien pour l'intégrité politique

political integration process
processus d'intégration politique

Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives
Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux

political commitment to further integration
volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Further Deepening of Integration and Economic Cooperation
Traité sur le renforcement de l'intégration et de la coopération économique entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie

Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries
Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further political integration could involve a rethinking of the balance between the Commission and the Eurogroup and could justify the appointment of a full-time permanent Eurogroup chair, as well as unifying the euro area's external representation.
Le renforcement de l'intégration politique pourrait impliquer de repenser l'équilibre entre la Commission et l'Eurogroupe et justifier la nomination d'un président permanent à plein temps de l'Eurogroupe, et impliquer également d'unifier la représentation extérieure de la zone euro.

The agreement recognises that the United Kingdom, “in the light of the specific situation it has under the Treaties, is not committed to further political integration into the European Union”.
L'accord reconnaît qu'«eu égard à sa situation particulière en vertu des traités, le Royaume-Uni n'adhère pas à une intégration politique plus poussée dans l'Union européenne».

Deeper integration requires further political integration and a high level of democratic accountability.
Une intégration plus en profondeur requiert une intégration politique plus poussée et un niveau de contrôle démocratique élevé.

The Ministers in charge of integration, in close co-operation with the Commission, should hold once a year a political debate on the integration of third-country nationals in the EU and assess the need for further action.
Les ministres responsables de l'intégration devront tenir, en coopération étroite avec la Commission, un débat politique annuel sur l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'UE et évaluer la nécessité d'actions complémentaires.

Whilst the EU and the Member States’ must remain fully committed to the issue of language-learning, the EESC considers that a directive on this issue should go much further and encompass other aspects, if it intends to be a tool for achieving the social, economic and political integration of migrants and their children.
Si la question de l’apprentissage des langues mérite bien toujours le plein engagement de l’Union et des États membres, le CESE est d’avis qu’une directive en la matière doit aller beaucoup plus loin et englober d’autres dimensions si l’on veut en faire un instrument d’intégration sociale, économique et politique des immigrés et de leurs enfants.

The Europeans have gone beyond mere economic integration and have progressed further towards social and political integration because their history is quite different from that of North America.
Les Européens ont dépassé une simple intégration économique et sont allés davantage vers une intégration sociale et politique parce qu'ils ont une histoire assez différente de celle de l'Amérique du Nord.

The European creation of the euro was primarily motivated by a desire to further political integration in Europe, for European unity.
La création européenne de l'euro a été principalement motivée par le désir de favoriser l'intégration politique en Europe, l'unité européenne.

Building on the achievements of the Barcelona Process, relations with the Mediterranean partners will be deepened through an improved political dialogue, further economic integration and better access to Community policies and programmes.
Sur la base des acquis du processus de Barcelone, les relations avec les partenaires méditerranéens seront approfondies en menant un dialogue politique plus fécond, en poursuivant l'intégration économique et en améliorant l'accès aux politiques et programmes de la Communauté.

In its Conclusions on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries: migration and development, adopted on 19 May 2003, conclusion 11 states that: "Taking account of both the financial and institutional capacities of many developing countries and of the fact that refugees can put considerable strain on their social and political structures, the Commission is invited to consider ways to strengthen their reception capacity and to elaborate further on the use of development co-operation in the search of durable solutions for refugees, in voluntary return and reintegration as well as local integration, and to develop concrete proposals on how more aid could be directed towards assisting refugees in the region, while targeting poverty reduction in host communities.
Dans ses Conclusions concernant l'intégration des questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers: migrations et développement, adoptées le 19 mai 2003, le point 11 des conclusions est ainsi rédigé: «Compte tenu des capacités tant financières qu'institutionnelles de nombreux pays en développement et du fait que les réfugiés peuvent lourdement peser sur les structures sociales et politiques de ces pays, la Commission est invitée à examiner les moyens de renforcer leur capacité d'accueil et à exposer plus en détail la manière dont elle conçoit l'utilisation de la coopération au développement pour trouver des solutions durables aux problèmes que rencontrent les réfugiés lors de leur retour volontaire et de leur réintégration ainsi que de leur intégration au niveau local, et à élaborer des propositions concrètes sur la manière dont l'aide pourrait être davantage orientée vers l'assistance aux réfugiés dans la région tout en se fixant pour but de réduire la pauvreté dans les communautés d'accueil.

In the first half of the 1980s, the political leaders realised that the economic malaise and the uncertainties in international relations called for further economic and political integration.
Durant la première moitié des années quatre-vingt, les dirigeants politiques ont compris que le malaise économique et les relations internationales incertaines nécessitaient une plus grande intégration économique et politique.