Traduction de «political integration process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political integration process
processus d'intégration politique

political integration
intégration politique

wood processing center [ wood processing terminal | integrated processing complex | central processing plant | integrated processing yard ]
centre intégré de façonnage

wood processing center | wood processing terminal | integrated processing complex | central processing plant | integrated processing yard
centre intégré de façonnage

integrated data processing [ IDP | integrated processing ]
traitement intégré des données [ traitement unifié des données | traitement intégré ]

system processing integrity | processing integrity of the system
intégrité du traitement par le système

The Canadian Institute for Political Integrity
L'Institut canadien pour l'intégrité politique

Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives
Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux

integrated process computer
calculateur industriel intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Implementation of this Agreement should help to create these conditions by striving for political and social stability, deepening the regional integration process and reducing poverty within a sustainable development framework in Central America.
4. La mise en œuvre de l'accord devrait contribuer à instaurer ces conditions par la recherche de la stabilité politique et sociale, l'approfondissement du processus d'intégration régionale et la réduction de la pauvreté dans le cadre du développement durable en Amérique centrale.

– (IT) There is no doubt that security is a stumbling block where the strengthening of the EU political integration process is concerned.
– (IT) Il ne fait aucun doute que la sécurité est une pierre d’achoppement sur laquelle vient buter le renforcement du processus d’intégration politique européenne.

15. Believes, moreover, that the success of the enlargement process (and, thus, the success of the EU political integration process) can only be achieved if there is clear and long-lasting public support for the EU membership of each candidate country; is therefore of the view that further enlargements should be accompanied by a concerted communication policy involving all EU Institutions and Member States' Governments, as well as representatives of civil society, and that this communication policy should be designed to explain to the EU's citizens the political, economic, social and cultural benefits of enlargement; therefore reminds the governments and parliaments of the Member States that it is their responsibility adequately to inform public opinion about the positive achievements of former enlargements, the status quo of the ongoing negotiations and the issues connected with the accession of new Member States;
15. estime, en outre, que le succès du processus d'élargissement (et donc le succès de l'intégration politique en tant que telle) ne peut être atteint que s'il existe un soutien de la population, clair et inscrit dans la durée, à l'adhésion de chaque pays candidat à l'Union européenne; estime dès lors que les nouveaux élargissements doivent s'accompagner d'une politique de communication concertée associant toutes les institutions de l'Union et les gouvernements des États membres, ainsi que les représentants de la société civile, et que cette politique de communication doit avoir pour objectif d'expliquer à nos citoyens les avantages politiques, économiques, sociaux et culturels de l'élargissement; rappelle dès lors aux gouvernements et aux parlements des États membres qu'il est de leur responsabilité d'informer correctement l'opinion publique des résultats positifs des élargissements précédents, de l'état des négociations en cours et des questions en jeu pour de futurs élargissements;

15. Believes, moreover, that the success of the enlargement process (and, thus, the success of the EU political integration process) can only be achieved if there is clear and long-lasting public support for the EU membership of each candidate country; is therefore of the view that further enlargements should be accompanied by a concerted communication policy involving all EU Institutions and Member States' Governments, as well as representatives of civil society, and that this communication policy should be designed to explain to our citizens the political, economic, social and cultural benefits of enlargement; therefore reminds the governments and parliaments of the Member States that it is their responsibility adequately to inform public opinion about the positive achievements of former enlargements, the status quo of the ongoing negotiations and the issues connected with the accession of new Member States;
15. estime, en outre, que le succès du processus d'élargissement (et donc le succès de l'intégration politique en tant que telle) ne peut être obtenu que s'il existe un soutien de la population, clair et inscrit dans la durée, à l'adhésion de chaque pays candidat à l'Union européenne; estime dès lors que les nouveaux élargissements doivent s'accompagner d'une politique de communication concertée associant toutes les institutions de l'UE et les gouvernements des États membres, ainsi que les représentants de la société civile, et que cette politique de communication doit avoir pour objectif d'expliquer à nos citoyens les avantages politiques, économiques, sociaux et culturels de l'élargissement; rappelle dès lors aux gouvernements et aux parlements des États membres qu'il est de leur responsabilité d'informer correctement l'opinion publique des résultats positifs des élargissements précédents, de l'état des négociations en cours et des questions en jeu pour de futurs élargissements;

The Agency for Coordination of Development and European Integration has strengthened its coordination capacity, but lacks the high-level political support to pilot a real European integration process.
L'agence pour la coordination du développement et l'intégration européenne a amélioré ses capacités de coordination, mais manque de l'appui politique à haut niveau nécessaire pour mener à bien un réel processus d'intégration européenne.

Ongoing integration processes, the increasingly important role of Africa's regional organisations (RECs) and the emergence of the AU as a central international actor and unified political voice for Africa has been crucial, not only for Africa, but also for the EU-Africa partnership.
Les processus d’intégration en cours, le rôle de plus en plus important des organisations régionales africaines (CER/RECs), l’émergence de l’UA comme l’acteur international central et la voix politique unifiée de l’Afrique ont été décisifs, non seulement pour l’Afrique, mais aussi pour le partenariat UE-Afrique..

5. Reiterates that the European Union must assume a level of political responsibility commensurate with its economic importance, its role as an international donor and sponsor and its political integration process; to that end, it must develop to the full those mechanisms which, within the context of reform of the Commission’s External Service and the European Parliament’s proposals for a common European diplomacy, will guarantee coordinated external action between the Union and its Member States in their relations with third countries and in their dealings in multilateral bodies;
5. réaffirme que l'Union européenne doit assumer un niveau de responsabilité politique à la hauteur de son poids économique, de son rôle de donateur et de contributeur financier international et du processus d'intégration politique en cours en son sein et que, dans ce but, elle doit mettre en œuvre, dans son intégralité, le potentiel des mécanismes qui, dans le cadre de la réforme du service extérieur de la Commission et des propositions du Parlement européen en faveur d'une diplomatie européenne commune, garantissent une action extérieure coordonnée entre l'Union européenne et ses États membres dans leurs relations avec les pays tiers et au sein des organisations multilatérales;

The Regional Economic Communities (RECs), the building blocks of the continental integration process, are committed to fostering economic growth and political stability and, at national level, many countries are making considerable progress in the field of governance.
Les communautés économiques régionales (CER), qui sont les piliers du processus d'intégration continentale, se sont engagées à stimuler la croissance économique et la stabilité politique, et, à l’échelle nationale, de nombreux pays réalisent des progrès considérables dans le domaine de la gouvernance.

With political agendas often dominated by important domestic challenges, the Andean countries have not always been able to focus on the longer term benefits to be gained from regional integration and, as a consequence, the integration process continues to progress only slowly.
Les programmes politiques étant souvent dominés par d'importants défis intérieurs, les pays andins n'ont pas toujours pu se concentrer sur les avantages à plus long terme que pouvait leur fournir le processus d'intégration régionale et, par conséquent, celui-ci continue à ne progresser que lentement.