Traduction de «further recovery measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Further Control Measures on Ozone-depleting Substances and their Alternatives
Mesures de contrôle additionnelles des substances appauvrissant la couche d'ozone et de leurs solutions de rechange

cost-recovery measure
mesure de récupération des coûts [ mesure de recouvrement des coûts ]

Farm Adjustment and Recovery Measure
Soutien à l'adaptation et à la relance en agriculture

further use of waste | recovery of waste | reuse of waste
réutilisation des déchets | valorisation des déchets

since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective
un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile

measures required for further air pollution control
mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, it could be placed into resolution where the use of further recovery measures could compromise financial stability even when the conditions above are not met.
Même si les conditions ci-dessus ne sont pas remplies, une contrepartie centrale pourra aussi faire l'objet d'une telle procédure si le recours à d'autres mesures de redressement risque de compromettre la stabilité financière.

| Traditional inspection activities must continue and the monitoring of recovery measures in the Member States must be further strengthened.
| Il convient de continuer les activités de contrôle classiques et de continuer à renforcer la surveillance des activités de recouvrement dans les Etats membres.

(d) the measures taken to effect recovery, the amount recovered, if any, and the probability of further recovery;
d) les mesures prises pour obtenir le recouvrement, le montant recouvré, s’il en est, et la probabilité d’autre recouvrement;

The current online consultation that started on November 30 asks Canadians for their ideas on cost neutral or low cost measures to further solidify our economic recovery.
Les consultations actuelles, qui ont débuté le 30 novembre, demandent aux Canadiens de proposer des mesures n'ayant aucune incidence financière ou des mesures peu coûteuses pour consolider davantage notre reprise économique.

Except for the statement in the preamble that says “the traditional knowledge of the aboriginal peoples of Canada should be considered.in developing and implementing recovery measures”, the act says nothing further about the inclusion of ATK in management, protection, and recovery efforts for species at risk.
Exception faite du préambule qui énonce que « les connaissances traditionnelles des peuples autochtones du Canada devraient être prises en compte.pour l'élaboration et la mise en oeuvre des mesures de rétablissement », la loi ne dit rien à propos de l'inclusion du STA dans les efforts de gestion, de protection et de rétablissement des espèces en péril.

Bill C-45's measures will further Canada's economic recovery and ensure the foundation for more good-quality jobs on top of the over 820,000 net new jobs we have already had.
Les mesures proposées dans le projet de loi C-45 consolideront la relance économique du pays et assureront la création d'un plus grand nombre d'emplois de qualité, qui s'ajouteront aux 820 000 nouveaux emplois déjà créés, net.

Further efficient measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against adverse effects resulting from such emissions and to avoid risking further delay in the recovery of the ozone layer.
Il est, par conséquent, nécessaire de prendre de nouvelles mesures efficaces afin de protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets néfastes résultant de telles émissions et de ne pas risquer de retarder davantage la reconstitution de la couche d’ozone.

The Communication includes an Annex on the subject of forest fires to clearly demonstrate how further prevention, preparedness, response and recovery measures could be combined to deal with such a disaster in a more effective manner.
La communication comprend une annexe dédiée aux feux de forêt afin d’exposer concrètement comment des mesures complémentaires de prévention, de préparation, de réaction et de redressement pourraient être associées pour faire face à telle une catastrophe de manière plus efficace.

5. Agree, on the basis of a Commission contribution before the 2009 Spring European Council assessing progress made with the implementation of the Plan, to identify any further measures necessary at EU and Member State level to stimulate the recovery.
5. convenir, sur la base d'un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan, que la Commission présentera avant le Conseil européen de printemps 2009, de recenser toutes les mesures supplémentaires nécessaires au niveau de l’UE et des États membres pour stimuler la relance,

New recovery measures for further stocks
Nouvelles mesures de reconstitution pour un certain nombre d'autres stocks