Vertaling van "further transfer protocol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Further Transfer Protocol
Protocole relatif à la continuation des transferts

Protocol on Further Transfer of Powers and Responsibilities
Protocole sur un nouveau transfert de pouvoirs et de responsabilités

Network News Transfer Protocol [ NNTP | Net News Transfer Protocol | Network News Transport Protocol ]
protocole NNTP

simple mail transfer protocol | simple message transfer protocol | SMPT [Abbr.]
protocole SMTP

HyperText Transfer Protocol | HTTP | HyperText Transport Protocol | Hypertext transport protocol
protocole HTTP | protocole de transfert hypertexte | HTTP

Simple Mail Transfer Protocol | SMTP | Simple Mail Transport Protocol | SMTP protocol
protocole SMTP | SMTP

Network News Transfer Protocol | NNTP | NetNews Transport Protocol | Network News Transport Protocol
protocole NNTP | NNTP

hypertext transfer protocol | HyperText Transmission Protocol | HTTP [Abbr.]
protocole de transfert hypertexte | HTTP [Abbr.]

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces

file transfer protocol [ FTP ]
protocole FTP [ FTP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worth noting that in 1998, Canada, the Yukon and First Nations signed a devolution protocol accord that provided for the negotiation of the devolution agreement and the negotiation of Northern Affairs Programming Service Transfer Agreements with First Nations as well. It further provided that that those two processes would happen concurrently.
Il vaut la peine de souligner que, en 1998, le Canada, le Yukon et les Premières nations avaient signé un protocole d'entente sur le transfert d'attributions en conformité duquel les parties concernées devaient participer aux négociations entourant la signature éventuelle de l'Accord de transfert d'attributions relevant du Programme des Affaires du Nord, et que les négociations relatives aux ententes de transfert de programmes et de services des Affaires du Nord avec les Premières nations devaient se dérouler simultanément.

33. Calls for further improvements to be made to the Kyoto Protocol Clean Development Mechanism so that it can fulfil its purpose of enabling the transfer of efficient, clean and appropriate energy technologies to developing countries;
33. demande que des améliorations soient encore apportées au mécanisme de développement propre du Protocole de Kyoto, de sorte qu'il permette le transfert efficace, propre et approprié de technologies de l'énergie vers les pays en développement;

53. Asks the Member States and the Community to ratify the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography of 25 May 2000, which goes further than the Palermo Protocol, since it includes crimes which are not of a transnational nature and which do not involve criminal organisations, and moreover covers the transfer of human organs and illegal adoption;
53. demande aux États membres et à la Communauté de ratifier le Protocole facultatif à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, du 25 mai 2000, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, lequel offre un champ d'action plus étendu que le Protocole de Palerme en prenant en considération des crimes qui ne sont pas de nature transnationale et qui n'impliquent pas nécessairement des organisations criminelles tout en couvrant, en outre, le trafic d'organes humains et l'adoption illégale;

(b) asks the Member States and the Community to ratify the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography of 25 May 2000, which goes further than the Palermo Protocol, since it includes crimes which are not of a transnational nature and which do not involve criminal organisations, and moreover covers the transfer of human organs and illegal adoption;
(b) demande aux États membres et à la Communauté de ratifier le Protocole facultatif à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, du 25 mai 2000, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, lequel offre un champ d'action plus étendu que le Protocole de Palerme en prenant en considération des crimes qui ne sont pas de nature transnationale et qui n'impliquent pas nécessairement des organisations criminelles tout en couvrant, en outre, le trafic d'organes humains et l'adoption illégale;

51. Asks the Member States and the Community to ratify the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography of 25 May 2000, which goes further than the Palermo Protocol, since it includes crimes which are not of a transnational nature and which do not involve criminal organisations, and moreover covers the transfer of human organs and illegal adoption;
51. demande aux États membres et à la Communauté de ratifier le Protocole facultatif à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, du 25 mai 2000, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, lequel offre un champ d'action plus étendu que le Protocole de Palerme en prenant en considération des crimes qui ne sont pas de nature transnationale et qui n'impliquent pas nécessairement des organisations criminelles tout en couvrant, en outre, le trafic d'organes humains et l'adoption illégale;

2. Having assessed the experience gained from the development of national pollutant release and transfer registers and the implementation of this Protocol, and taking into account relevant international processes, the Meeting of the Parties shall review the reporting requirements under this Protocol and shall consider the following issues in its further development:
2. Ayant évalué les données d'expérience acquises lors de l'élaboration de registres nationaux des rejets et des transferts de polluants ainsi que dans le cadre de l'application du présent protocole, et compte tenu des processus internationaux pertinents, la réunion des parties passe en revue les prescriptions en matière de notification en vertu du présent protocole et examine les questions ci-après dans le cadre du développement du protocole:

It includes a programme of work on the further implementation of the Convention, inter alia on further assistance to developing countries through the financial mechanism and the development and transfer of technology, as well as on key issues of the Kyoto Protocol, in particular the Kyoto mechanisms, compliance and policies and measures.
Ce plan d'action comprend un programme de travail pour la poursuite de la mise en œuvre de la Convention, notamment pour une assistance supplémentaire aux pays en développement par le biais du mécanisme financier et par le développement et le transfert de technologies, ainsi que pour la poursuite des travaux sur les questions clés du Protocole de Kyoto, en particulier les mécanismes de Kyoto, un système de contrôle de la conformité et des politiques et mesures.

Nevertheless, a satisfactory result - the Buenos Aires Plan for Action - has been achieved : a programme for the further work on most of the key issues of the Kyoto Protocol, especially the Kyoto mechanisms and the preparatory work for the first meeting of the Parties to the Protocol, including policies and measures and a compliance system, as well as on the further implementation of the Convention, such as an agreement to provide further assistance to developing countries through the Financial Mechanism and the development and transfer of technology.
Un résultat satisfaisant a néanmoins été obtenu : le plan d'action de Buenos Aires. Il s'agit du programme de la poursuite des travaux pour la plupart des questions clés du protocole de Kyoto, en particulier les mécanismes de Kyoto et les travaux préparatoires de la première réunion des parties au protocole, y compris des politiques et mesures et un système de contrôle de la conformité, ainsi que pour la poursuite de la mise en oeuvre de la convention, notamment un accord prévoyant une assistance supplémentaire aux pays en développement par le biais du mécanisme financier et le développement et le transfert de technologies.

The aim of the European Community and its Member States, as set out in the Council Conclusions of 6 October 1998, was to achieve a work programme for the further development of matters under the Protocol, such as the Kyoto mechanisms and the preparation for the first meeting of the Parties to the Protocol, but also for issues under the Convention, such as the second review of the adequacy of commitments or development and transfer of technology.
L'objectif de la Communauté européenne et de ses Etats membres, tel qu'exposé dans les conclusions du Conseil du 6 octobre 1998, était de mettre au point un programme pour la poursuite des travaux concernant les matières couvertes par le protocole, telles que les mécanismes de Kyoto et la préparation de la première réunion des parties au protocole, mais également pour des questions relevant de la Convention, telles que le deuxième examen de l'adéquation des engagements ou le développement et le transfert de technologies.