Vertaling van "future colleague peter " (Engels → Frans) :

Barbe—Baie Verte and Avalon will know even better, and as our once and future colleague, Peter Penashue, would know best, of the Beothuk.
Barbe—Baie Verte et d'Avalon le connaissent davantage, et notre ancien et futur collègue, Peter Penashue, le connaîtrait encore mieux.

Weldon; Dan Westerbon and Gwen Elliot from Brock; and Christine Everett from St. Peter's. I hope that all my colleagues will join me in wishing these young people all the best as they make decisions regarding their future careers.
Weldon; Dan Westerbon et Gwen Elliot, de Brock et Christine Everett, de St. Peter's. J'espère que tous mes collègues vont se joindre à moi pour souhaiter la meilleure chance possible à ces jeunes qui ont des décisions à prendre au sujet leur carrière future.

I think all Canadians will see that in the future and they will see it in the next election (1045) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's comments.
Je crois que tous les Canadiens s'en apercevront bientôt et qu'ils en tiendront compte aux prochaines élections (1045) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt les propos de mon collègue.

It is time now to fill in the final building block and get on with the job of creating a sustainable and natural legacy for future generations (1550) Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to what my colleague had to say.
Il est maintenant temps de placer la dernière pièce du casse-tête et de nous occuper à assurer un héritage naturel et durable pour les générations à venir (1550) M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt ce que mon collègue avait à dire.

We are willing in future to review whether or not some of the fears that have been expressed about the bill have come to pass and if they have we would be willing to review it (1725) Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, I have a question for my colleague for whom I have immense respect.
Nous sommes prêts à l'avenir à examiner la question de savoir si oui ou non certaines des craintes qui ont été exprimées au sujet du projet de loi se sont matérialisées, et dans ce cas, nous serions disposés à examiner à nouveau cette mesure législative (1725) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai une question à adresser à mon collègue, pour qui j'ai le plus grand respect.