Traduction de «future dates rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]
à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]

claim maturing at a future date
créance à terme | créance assortie d'un terme

claim payable at a future date
créance assortie d'un terme

delivery date of the futures contract
date de livraison du contrat financier à terme

Policy on Estimates with Future Reference Dates
Politique sur les estimations ayant des dates de référence futures

future exhaustion date
date où les prestations seront épuisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the future, a welcome announcement in Bill C-30 is that the statutory review of the Canada Transportation Act will be moved to an earlier date rather than its mandatory latest start date of June 2015.
Quant à l'avenir, nous avons été heureux d'apprendre que, aux termes du projet de loi C-30, la date de l'examen obligatoire de la Loi sur les transports au Canada sera devancée par rapport à sa date limite de juin 2015.

Maybe the solution isn't more regulation, but rather for governments at some future date to say, “Look, we're entering into an era now where foreign media will be ubiquitous within our country because of these IP-based networks, and as a result, we're going to take a look at putting more resources into the public broadcaster to allow and ensure that Canadian voices continue to be heard within our own country”.
Il est possible que la solution ne réside plus dans la réglementation, mais qu'à un moment donné dans l'avenir, les gouvernements disent: « Écoutez, nous sommes à la veille d'une ère nouvelle où les médias étrangers seront omniprésents au Canada à cause des réseaux sur IP et, ce faisant, nous allons engager plus de ressources dans les radiodiffuseurs publics pour nous assurer que les Canadiens conserveront une voix au Canada».

If the amount of a refund is determined as the full amount or a proportion of the surplus, rather than a fixed amount, an entity shall make no adjustment for the time value of money, even if the refund is realisable only at a future date.
Si le montant d’un remboursement est déterminé comme étant la totalité du surplus ou une proportion de celui-ci, plutôt qu’un montant fixe, une entité ne doit pas procéder à un ajustement pour tenir compte de la valeur temps de l’argent, même si le remboursement n’est réalisable qu’à une date future.

Is it not better to know now, before a change possibly affecting our constitutional legitimacy takes place, rather than have this government embarrassed at a future date when it is told it has violated the principal document in Canadian law, the Constitution?
Ne serait-il pas préférable de le savoir maintenant, avant de faire un changement qui pourrait se répercuter sur notre légitimité constitutionnelle, plutôt que de risquer de plonger le gouvernement dans l'embarras plus tard lorsqu'il apprendra qu'il a violé le plus important texte de loi au Canada, la Constitution?

As Canada’s anti-terrorism legislation and national security framework never cease to affect the rights and freedoms of specific individuals and are always relevant to the general public, the Committee believes that it is strongly preferable to carry out oversight and review on an ongoing basis, rather than wait for a parliamentary review at a future date before addressing these important matters.
Étant donné que le dispositif canadien de sécurité nationale et de lutte contre le terrorisme continuera d’avoir une incidence sur les droits et libertés de certains individus et de concerner la population, le Comité estime qu’il est de loin préférable d’effectuer une surveillance et un examen permanents plutôt que d’attendre la tenue d’un examen parlementaire à une date ultérieure pour aborder ces questions importantes.

If a financial asset is reclassified in accordance with paragraph 50B, 50D or 50E, and the entity subsequently increases its estimates of future cash receipts as a result of increased recoverability of those cash receipts, the effect of that increase shall be recognised as an adjustment to the effective interest rate from the date of the change in estimate rather than as an adjustment to the carrying amount of the asset at the date of the change in estimate.
Si un actif financier est reclassé selon le paragraphe 50B, 50D ou 50E et que, par la suite, l’entité augmente ses estimations d’encaissements futurs de trésorerie en conséquence d’une amélioration de la recouvrabilité de ces encaissements de trésorerie, l’effet de cette augmentation doit être comptabilisé en tant qu’ajustement du taux d’intérêt effectif à compter de la date du changement d’estimation, et non en tant qu’ajustement de la valeur comptable de l’actif à la date du changement d’estimation.

I myself have also another concern: I would welcome it if those visitors' quotas that cannot be made use of because visits have been cancelled, could be set aside for future dates rather than be lost, so that these groups that, for understandable reasons, are not visiting Parliament now, may make up for it at a later date.
Personnellement, j’ai une requête : je serais heureux que les contingents qui ne peuvent pas être utilisés, parce que les visites sont annulées, soient mis de côté, ne soient pas perdus, afin que les groupes qui ne visitent pas maintenant le Parlement, pour des raisons compréhensibles, puissent reporter cela à une date ultérieure.

Perhaps it might be useful at some future date to look at the state of health research in Canada in that broad sense, rather than this constant review.
Il serait peut-être utile, plus tard, de se pencher sur l'état de la recherche sur la santé au Canada de façon générale, plutôt que de procéder à cet examen régulier.