Traduction de «future meeting bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timetable of future meetings
calendrier des prochaines réunions

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

Bringing the future into focus: projecting RN retirement in Canada
Envisager l'avenir : prévoir la retraite chez les IA au Canada

First Ministers' Meeting on Future of Health Care
Réunion des premiers ministres sur les soins de santé

Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology
Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe's political leaders are invited to seriously consider how to bring about the needed commitment to the increased resources and more coherent European framework required to meet Europe's existing and future political goals.
Les responsables politiques européens sont invités à réfléchir sérieusement aux moyens d'obtenir l'engagement nécessaire à un accroissement des ressources et à l'établissement d'un cadre européen plus cohérent pour atteindre les objectifs politiques actuels et futurs de l'Europe.

I have a list that I will bring to a future meeting of seven occasions on which it has been said we are running out, the most recent of which was in 1970, which outlined the world's resources.
J'ai une liste de sept occasions auxquelles il a été dit que les ressources mondiales s'épuisaient, la plus récente remontant à l'année 1970, liste que je vais apporter à une réunion future du comité.

I hope that the next meetings between Parliament, the Council and the Commission, which I understand will be organised in the near future, will bring substantial progress and allow an agreement to be reached, even on the most difficult issues.
J’espère que les prochaines réunions entre le Parlement, le Conseil et la Commission, qui, si je comprends bien, seront organisées dans un avenir proche, apporteront des progrès substantiels et permettront d’obtenir un accord, notamment sur les questions les plus difficiles.

Mr. Gordon O'Connor: I don't know if it's appropriate or not, but I would, at least in a future meeting, bring forward the case of a gentleman who's been in the Sun and everything else, Mr. Wenzel.
M. Gordon O'Connor: Je ne sais pas si c'est approprié ou non, mais j'aimerais, au moins à une réunion future, présenter le cas de M. Wenzel, dont on a parlé dans le Sun et tout le reste.

44. Stresses that the countries of the Western Balkans are part of the enlargement process; considers that stability in the Western Balkans based on the rule of law should remain a top priority in the Union's external action, and therefore attaches the utmost importance to the efforts to bring the countries of that region closer to the EU, with the shared goal of European integration, inter alia by promoting reforms and enhancing regional cooperation and inter-ethnic reconciliation in order to meet the Copenhagen criteria and prepare for accession; recommends that an international conference on the future of the Western Balkans should be convened, bringing together the countries in the region and the relevant regional and global actors, in order to identify and address the current challenges facing the region;
44. souligne que les pays des Balkans occidentaux font partie du processus d'élargissement; estime qu'une stabilité reposant sur l'État de droit dans la région des Balkans occidentaux doit rester une priorité absolue de l'action extérieure de l'Union, et attache de ce fait la plus grande importance aux efforts consentis en vue de rapprocher de l'UE les pays de cette région avec l'objectif commun d'une intégration dans l'Union, notamment par la promotion des réformes et le renforcement de la coopération régionale et de la réconciliation interethnique afin de satisfaire aux critères de Copenhague et de préparer leur adhésion; recommande l'organisation d'une conférence internationale sur l'avenir des Balkans occidentaux, réunissant les pays de la région et les acteurs régionaux et mondiaux concernés, en vue d'identifier et de relever les défis auxquels la région est actuellement confrontée;

43. Stresses that the countries of the Western Balkans are part of the enlargement process; considers that stability in the Western Balkans based on the rule of law should remain a top priority in the Union’s external action, and therefore attaches the utmost importance to the efforts to bring the countries of that region closer to the EU, with the shared goal of European integration, inter alia by promoting reforms and enhancing regional cooperation and inter-ethnic reconciliation in order to meet the Copenhagen criteria and prepare for accession; recommends that an international conference on the future of the Western Balkans should be convened, bringing together the countries in the region and the relevant regional and global actors, in order to identify and address the current challenges facing the region;
43. souligne que les pays des Balkans occidentaux font partie du processus d'élargissement; estime qu'une stabilité reposant sur l'État de droit dans la région des Balkans occidentaux doit rester une priorité absolue de l'action extérieure de l'Union, et attache de ce fait la plus grande importance aux efforts consentis en vue de rapprocher de l'UE les pays de cette région avec l'objectif commun d'une intégration dans l'Union, notamment par la promotion des réformes et le renforcement de la coopération régionale et de la réconciliation interethnique afin de satisfaire aux critères de Copenhague et de préparer leur adhésion; recommande l'organisation d'une conférence internationale sur l'avenir des Balkans occidentaux, réunissant les pays de la région et les acteurs régionaux et mondiaux concernés, en vue d'identifier et de relever les défis auxquels la région est actuellement confrontée;

Carriers and airports must meet the tremendous challenge of planning and making financial decisions without always knowing what the future will bring.
Les transporteurs et les aéroports doivent relever l'immense défi de planifier et de prendre des décisions en matière de financement sans toujours savoir ce que réserve l'avenir.

In view of the above, and of the undertaking given by the Spanish authorities to the effect that Trasagua will in future meet its obligations under Community law, and of particular evidence received by the Commission concerning the later publication of Trasagua contracts in the Official Journal of the EU, the Commission did not consider it appropriate, at this stage, to bring infringement proceedings in respect of the specific case of Trasagua.
Compte tenu des considérations précitées, de la promesse faite par les autorités espagnoles assurant que Trasagua remplira à l’avenir ses obligations au titre du droit communautaire et surtout de la preuve reçue par la Commission de la publication (ultérieurement) au Journal officiel de l’UE des contrats Trasagua, la Commission n’a pas jugé opportun, à ce stade, d’engager une procédure d’infraction dans le cas spécifique concernant Trasagua.

If we can have a future meeting of this committee relatively soon, my colleague Mr. Cauchon could bring you up to date.
Si nous organisons la prochaine séance de ce comité assez rapidement, mon collègue, M. Cauchon, pourra vous donner l'heure juste.