Vertaling van "future meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

timetable of future meetings
calendrier des prochaines réunions

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

First Ministers' Meeting on Future of Health Care
Réunion des premiers ministres sur les soins de santé

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future
Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développe

Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology
Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

Meetings
réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House Administration supports Members by preparing notices and agendas in advance of the meeting and minutes after the meeting, by coordinating the production of committee reports, by preparing workplans and making arrangements for future meetings, and by providing on-demand access to committee proceedings through the parliamentary Web site.
L’Administration de la Chambre assiste les députés en préparant les avis et les ordres du jour avant la tenue des réunions, en rédigeant les procès-verbaux après les réunions, en coordonnant la production des rapports de comité, en préparant les plans de travail, en organisant les réunions ultérieures et en fournissant sur demande un accès aux délibérations des comités par l’entremise du site Web du Parlement.

I am told that the purpose for this morning's meeting was to present the amendments so that the witnesses who will appear at future meetings will be acquainted with what has been presented in our committee.
On me dit que l'objet de la séance de ce matin est de présenter des amendements afin que les témoins que nous recevrons aux séances futures puissent savoir ce que notre comité a présenté.

It was agreed that the draft report be amended to reflect the comments made by committee members at this meeting and that the amended report be reviewed by the committee at a future meeting.
Il est convenu que l'ébauche de rapport soit modifiée afin de tenir compte des commentaires exprimés par les membres du comité au cours de cette séance, et que le rapport modifié soit examiné par le comité au cours d'une séance future.

The EU will thus continue to be able to lead the world in providing solutions at future meetings following on from the Washington meeting.
L’UE continuera ainsi à pouvoir jouer un rôle moteur au niveau international en proposant des solutions lors des prochaines réunions s’inscrivant dans le sillage de la réunion de Washington.

That being the case, are we to understand that during future meetings of Kyoto protocol signatories, Canada will continue to weasel out of its responsibility by putting off greenhouse gas emissions reduction indefinitely so it can avoid meeting any specific, absolute, short-term goals?
Dans cette perspective, doit-on comprendre que lors des prochaines rencontres des pays signataires du Protocole de Kyoto, le Canada continuera à se défiler en repoussant aux calendes grecques la réduction des gaz à effet de serre afin d'éviter de respecter des cibles précises, absolues et à court terme?

Future meetings, such as the Seville European Council and the G8 meeting, as well as bilateral contacts, will provide important opportunities for review and discussion by developed countries on how to respond to G77 concerns without reopening the Doha and Monterrey agreements.
Les réunions à venir, telles que le Conseil européen de Séville et la réunion du G8, de même que les contacts bilatéraux, seront autant d'opportunités de choix pour revoir et discuter de la manière dont les pays développés répondront aux inquiétudes du G77 sans pour autant revenir sur ce qui a été convenu à Doha et à Monterrey.

25. Welcomes the fact that the public demonstrations in Ghent were peaceful, and hopes that all future meetings of the European Council will be managed in a similar way;
25. se félicite que les manifestations de Gand se soient déroulées pacifiquement et espère que toutes les futures réunions du Conseil européen seront gérées de la même façon;

It should, however, be pointed out that the promotion of matters related to the ICC cannot be limited to the albeit very important matters of signing and ratifying the Statute, for, as it showed at the June meeting of the UN Preparatory Commission for the International Criminal Court, the European Union has restated its commitment to the integrity of the ICC Statute, and has consequently refused to amend the Statute in order to satisfy the demands of some third countries to withdraw the requirement to hand nationals of states that are not party to the Statute over to the ICC. This is clearly a position which will be upheld at future meetings.
Il convient toutefois de rappeler que la promotion des questions liées à la CPI ne peut se restreindre à celles, quoique très importantes, des signatures et des ratifications du Statut. En effet, ainsi qu'elle l'a démontré lors de la session de juin de la Commission préparatoire de la Cour pénale, l'UE a réaffirmé son attachement à l'intégrité du Statut de la CPI. Elle a par conséquent refusé de modifier le Statut afin de satisfaire la demande de certains États tiers d'exclure la demande de remise à la CPI de ressortissants d'États non parties du statut. Cette position sera évidemment maintenue lors de réunions ultérieures.

It was moved by Senator Forrestall — That the material submitted by the witnesses at today's meeting and at future meetings or fact-finding trips be filed as exhibits with the Clerk.
Il est proposé par le sénateur Forrestall — Que la documentation présentée par les témoins à la séance d'aujourd'hui et aux séances futures ou dans le cadre de missions d'enquête soit déposée comme pièce auprès de la greffière.