Vertaling van "fyrom border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]
fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleidi– Polikastro – Evzonoi(EL/FYROM border)
Kleidi – Polikastro – Evzonoi (Frontière EL/ARYM)

The technical assistance will be provided to support the construction of a 83.4 km motorway of the section of Corridor X between Nis and the border with Bulgaria at Dimitrovgrad; the construction of a motorway on 74.1 km on the Corridor between Leskovac and the FYROM border and the completion of Sections A and B of Belgrade Bypass.
L'assistance technique viendra appuyer la construction d'un tronçon autoroutier de 83,4 km situé sur le corridor X entre Nis et la frontière avec la Bulgarie, à Dimitrovgrad, la construction d'une autoroute de 74,1 km sur le corridor entre Leskovac et la frontière avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine, et l’achèvement des sections A et B de la rocade de Belgrade.

As a result of the crisis in the first half of 2001 in fYROM, and associated problems with importing goods across the fYROM border, there were some delays in Agency programme implementation in Kosovo, particularly in agriculture and housing.
À la suite de la crise du premier semestre 2001 dans l'ARYM et des problèmes consécutifs aux importations de marchandises par la frontière de l'ARYM, la mise en oeuvre du programme de l'Agence a pris un peu de retard au Kosovo, notamment dans les domaines de l'agriculture et du logement.

Feasibility/technical studies have been completed for the rehabilitation of bridges on the main route from Pristina to the border with the fYROM.
Plusieurs études techniques et de faisabilité ont été réalisées dans le cadre de la réhabilitation des ponts qui enjambent la route principale allant de Pristina à la frontière avec l'ARYM.

Improvements were undertaken at the Blace border crossing to fYROM and enlargements to the main access road on the Kosovo side and the truck parking area were completed.
Des améliorations ont été entreprises au poste-frontière de Blace vers l'ARYM tandis que l'élargissement de la principale route d'accès au Kosovo et de l'aire de stationnement réservée aux camions a été mené à terme.

The European Union urges all parties to respect the border demarcation agreement between the FRY and the FYROM signed in Skopje on 23 February, and reiterates its strong attachment to the principle of inviolability of borders, including the territorial integrity of FYROM.
L'Union européenne engage toutes les parties à respecter l'accord, signé le 23 février à Skopje entre la RFY et l'ARYM, sur le tracé de la frontière et elle rappelle une fois encore qu'elle est très attachée au principe de l'inviolabilité des frontières, et notamment à l'intégrité territoriale de l'ARYM.

A peaceful and stable FYROM - within internationally recognised borders - is an important condition for furthering the integration of FYROM within the European Union, soon through the signing of the Stabilisation and Association Agreement.
Pour avancer sur la voie de son intégration au sein de l'Union européenne, avec la signature prochaine d'un accord de stabilisation et d'association, il importe que l'ARYM connaisse la paix et la stabilité, à l'intérieur de frontières internationalement reconnues.

DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON VIOLENT INCIDENTS ON THE BORDER BETWEEN FRY/KOSOVO AND FYROM
DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENCE AU NOM DE L'UNION EUROPÉENNE SUR LES VIOLENTS INCIDENTS SURVENUS À LA FRONTIÈRE ENTRE LA RFY/KOSOVO ET L'ARYM

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the border demarcation agreement between the FRY and the FYROM
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant l'accord sur la délimitation de la frontière entre la RFY et l'ARYM