Traduction de «fédération auto-québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fédération Auto-Québec [ Canadian Automobile Sports Club-Quebec Region ]
Fédération Auto-Québec [ Fédération canadienne du sport automobile-région du Québec ]

Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec [ FIQ | Fédération des infirmières et infirmiers du Québec | Quebec Interprofessional Health Federation | Federation of Quebec Nurses ]
Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec [ FIQ | Fédération des infirmières et infirmiers du Québec ]

Federation of Quebec Poultry Producers
Fédération des producteurs de volailles du Québec

Federation of Quebec Milk Producers
Fédération des producteurs de lait du Québec

Hockey Québec [ Quebec Ice Hockey Federation Inc. | Quebec Ice Hockey Federation | Fédération québécoise de hockey sur glace ]
Hockey Québec [ Fédération québécoise de hockey sur glace | Fédération québécoise de hockey sur glace inc. ]

Federation of Independent Milk Producers of Quebec
Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is supported by our federation, which is part of the Canadian Auto Workers union; Fédération de la Métallurgie out of Quebec; as well as the Shipyard General Worker's Federation of British Columbia.
Celui-ci a reçu l'appui de notre fédération, qui fait partie du syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile, de la Fédération de la métallurgie hors Québec de même que de la Shipyard General Worker's Federation de la Colombie-Britannique.

The proof is that the government is already negotiating greenhouse gas emission reductions with the oil, auto, aluminum and paper industries, while Quebec is still waiting its turn to negotiate with the federal government (1255) There is a risk for us in Quebec.
La preuve, c'est que le gouvernement négocie déjà avec l'industrie pétrolière, avec l'industrie automobile, avec les alumineries et avec les papetières des accords de réduction d'émissions de gaz à effet de serre, pendant que le Québec, lui, attend encore sa négociation avec le gouvernement fédéral (1255) Il y a un risque pour nous au Québec.

For Quebec, the GM plant is an important symbol of the lack of investment in the Quebec auto industry by the federal government in the past. It is also a telling example of its inability to support workers in a key industry.
L'usine GM constitue pour le Québec un symbole important du non-investissement de la part du gouvernement fédéral dans le passé quant à l'industrie de l'automobile au Québec, et c'est un exemple éloquent de l'incapacité de venir soutenir des travailleurs et des travailleuses dans un secteur d'activités fondamental.

I think that if the federal government was willing to act, to take action, it could, with the co-operation of the Quebec government, develop innovative energies, forward looking businesses, businesses that would allow Quebec to continue to be a leader in a major sector of economic activity, such as the auto industry.
Je pense que si le gouvernement fédéral avait une volonté d'action, une volonté de poser des gestes, il pourrait, en collaboration avec le gouvernement du Québec, développer des énergies innovatrices, des entreprises tournées vers le futur, des entreprises qui permettraient au Québec de continuer d'être un chef de file dans un secteur d'activités économique important, comme celui de l'automobile.

I would suggest to you the training trust funds I described to you, the labour-management trust funds—these are people who are actually contractors and actually working in hiring halls and trying to fill these positions—are very much like some of the sector councils in aerospace and auto, in auto repair and supplies to the auto— Not only are they labour and management, but very often they are liaison people from both the federal and provincial governments, whether they be based in Ontario, Quebec, or elsewhere.
À mon avis, les fonds de fiducie pour la formation dont j'ai parlé plus tôt, les fonds de fiducie patronaux-syndicaux—ce sont des gens qui sont vraiment entrepreneurs et qui travaillent dans les salles d'embauche pour essayer de combler ces postes—sont très semblables à certains conseils sectoriels dans l'industrie aérospatiale et l'industrie automobile, par exemple le secteur des réparations et des fournitures automobiles.Ce sont non seulement des représentants du patronat et du syndicat, mais très souvent ce sont des agents de liaison des gouvernements fédéral et provinciaux, qu'ils soient basés en Ontario, au Québec ou ailleurs.