Vertaling van "fédération de parents adoptants du québec had wanted " (Engels → Frans) :

When we were examining the former Bill C-63, the Fédération de parents adoptants du Québec had wanted the immigration services to give the children medicals when they were matched up with a prospective parent.
La Fédération de parents adoptants du Québec, dans le cadre de l'étude de l'ancien projet de loi C-63, avait manifesté le désir «que les services de l'immigration favorisent les examens médicaux des enfants lors de la proposition de jumelage».

Wednesday, March 24, 1999, at 3:30 p.m.: - Adoption Council of Canada; - " La Fédération des parents adoptants du Québec" ; - The Monarchist League of Canada. Thursday, March 25, 1999, at 9:00 a.m. - B'Nai Brith Canada; - Organization of Professional Immigration Consultants Inc.; - Canadian Citizenship Federation. 3. That the Chair be authorized in consultation with the Researcher and Clerk of the Committee to Group different organizations and individuals so that a number of witnesses could be heard.
Le mercredi 24 mars 1999, à 15 h 30 : - Adoption Council of Canada; - La Fédération des parents adoptants du Québec; - La Ligue monarchiste du Canada Le jeudi 25 mars 1999, à 9 h : - B'Nai Brith Canada - Organization of Professional Immigration Consultants Inc. - La Fédération canadienne du civisme 3.

From " La Fédération des parents adoptants du Québec" : François Auger, Member of the Executive (Roundtable): From the Inter-Church Committee for Refugees: Arie Van Eek, Chair; Tom Clark, Coordinator.
De La Fédération des parents adoptants du Québec : François Auger, membre du conseil d'administration (Table ronde) : Du Comité Inter-Églises pour les Réfugiés : Arie Van Eek, président; Tom Clark, coordonnateur.

François Auger from " La Fédération des parents adoptants du Québec" made a statement and answered questions.
François Auger, de La Fédération des parents adoptants du Québec, fait une déclaration et répond aux questions.

In Germany, the Federal Minister for Family Affairs, Kristina Schröder, had said she wanted to see female membership of company boards at 20% by 2015, and that failure to reach that level should result in the adoption of binding legislation with a quota.
En Allemagne, Mme Kristina Schröder, ministre fédérale de la famille et des affaires familiales, avait exprimé le souhait de voir, d'ici 2015, 20% des femmes siéger au sein des conseils d'administration.

Through François Auger, a member of the board of directors of the Fédération des parents adoptants du Québec, they added that:
Ils ajoutaient, par l'entremise de M. François Auger, membre du conseil d'administration de la Fédération des parents adoptants du Québec, que: