Vertaling van "fédération des francophones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador
Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador

Fédération des francophones de Saskatoon
Fédération des francophones de Saskatoon

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Francophone | French speaker | French speaking person
francophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 985 Mr. Pierre Dionne Labelle: With regard to Citizenship and Immigration Canada (CIC): (a) how many CIC positions will be eliminated in 2012 and subsequent years, broken down by (i) year, (ii) province; (b) how will the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, which co-chaired the CIC’s British Columbia region, fit into the new structure if the British Columbia region disappears; (c) has the impact of merging services for the Atlantic region with the Quebec region been analyzed and, if so, what were the findings; (d) what impact will merging services for the Atlantic and Quebec regions have on francophone immigration; (e) what structures will be implemented to avoid competition between the Atlantic and Quebec regions for francophone immigrants if the decision-making centre is transferred to the province of Quebec; and (f) how will cuts to the Destination Canada Job Fair budget be offset in order to ensure that the Atlantic provinces can continue to attract francophone immigrants in light of competition from the province of Quebec for francophone immigrants?
(Le document est déposé) Question n 985 M. Pierre Dionne Labelle: En ce qui concerne Citoyenneté et Immigration Canada (CIC): a) combien de postes seront éliminés à CIC en 2012 et les années suivantes, ventilés par (i) année, (ii) province; b) de quelle façon la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, qui co-présidait la région CIC de la Colombie-Britannique, sera intégrée dans la nouvelle structure si la région CIC de la Colombie-Britannique disparait; c) les conséquences de la réunion des services de la région de l’Atlantique avec celle du Québec ont-elles été analysées, et si oui, à quelles conclusions sont arrivées ces analyses; d) quelles sont les conséquences de la réunion des services de la région de l’Atlantique avec le Québec en ce qui concerne l’immigration francophone; e) quelles structures seront mises en place pour éviter la concurrence pour l’immigration francophone entre la région de l’Atlantique et celle du Québec dans la perspective du transfert du centre décisionnel dans la province de Québec; f) de quelle façon les compressions au budget du forum d'emploi Destination Canada seront compensées afin de permettre aux provinces de l'Atlantique d’attirer l’immigration francophone dans un contexte de concurrence pour l’immigration francophone de la part du Québec?

When the Fédération des communautés francophones et acadienne, which was called then the Fédération des francophones hors Québec, was set up.I am from outside Quebec, but I do not like to be identified that way, because there are millions of francophones outside Quebec.
Lorsqu'on a mis sur pied la Fédération des communautés francophones et acadienne, qui s'appelait dans ce temps-là la Fédération des francophones hors Québec.Je suis hors Québec, mais je n'aime pas ça me faire identifier ainsi, parce qu'il y a des millions de francophones hors Québec.

In short, it is French schools with school boards administered by francophones; it is the Université de Moncton with its law faculty; it is Nova Scotia's Université de Pointe-à-l'Église; it is the Collège d'Acadie, located in Nova Scotia and offering a distance education program; it is community radio, francophone community centres, the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, the Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, the Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, the Acadians of Miscouche and Prince Edward Island.
En résumé, ce sont ses écoles françaises avec des conseils scolaires gérés par des francophones, c'est l'Université de Moncton avec sa facultéde droit, l'Université de Pointe-à-l'Église en Nouvelle-Écosse,c'est le Collège d'Acadie situé en Nouvelle-Écosse avec son programme de formation d'éducation à distance, ce sont ses radios communautaires, ses centres communautaires francophones, le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, les Acadiens de Miscouche et de l'Île-du-Prince-Édouard.

Yesterday, the federation of francophone and Acadian communities of Canada said that Canadian federalism was the most favourable framework for the development of Quebec society and of francophone and Acadian communities.
Hier, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada disait, et je cite: «Le fédéralisme canadien constitue le cadre le plus favorable à l'épanouissement du Québec et des communautés francophones et acadienne».

Danielle Coombs, Coordinator, Federation of Francophones of Newfoundland and Labrador: Madam Chair, senators, my name is Danielle Coombs, and I am Coordinator of the Francophone Immigration Network of the Federation of Francophones of Newfoundland and Labrador.
Danielle Coombs, coordinatrice, Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador : Madame la présidente, mesdames et messieurs les sénatrices et sénateurs, mon nom est Danielle Coombs et je suis la coordinatrice du Réseau immigration francophone de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador.