Vertaling van "gadget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gadget | snap
pontil à griffes

gadget
gadget

premium gadget
gadget-prime

gadget
gadgétiser

gadget sale
vente avec cadeau-réclame

Gadget-of-the-Month Club
Club de la petite invention du mois

Inspector Gadget
Inspecteur Gadget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During his opening speech, EESC president Henri Malosse said that "the ECI should no longer be treated as a gadget of the European Commission, but as a standard tool of the new model of EU governance".
Dans son allocution d'ouverture, Henri Malosse, le président du CESE, a déclaré que "l'ICE ne doit plus être considérée comme un gadget de la Commission européenne, mais comme l'un des outils officiels du nouveau modèle de gouvernance de l'UE".

Passengers will be invited during the whole day to take part in a short quiz and win gadgets.
Les passagers seront invités tout au long de la journée à prendre part à un petit quiz, à l'issue duquel ils pourront gagner des gadgets.

We are not talking here about a theoretical gadget or a European gimmick; we are talking about a clear need and about real progress for Europe.
Il ne s’agit là ni d’un gadget théorique, ni d’un artifice européen, mais bel et bien d’une nécessité évidente et d’une réelle avancée pour l’Europe.

It is the large multinational pharmaceuticals industry that has decided, in the German case, that this plastic gadget and the medicine belong together.
C’est la grosse industrie pharmaceutique multinationale qui, dans le cas allemand, a décidé que ce gadget et le médicament étaient indissociables.

Our priority during work on the review of the RoHS Directive was to raise safety standards for electrical appliances and electronic gadgets for sale in the European Union.
Lors du travail de révision de la directive LdSD, notre priorité à été de renforcer les normes de sécurité à appliquer aux appareils électriques et aux gadgets électroniques en vente au sein de l’Union européenne.

Lucky bidders will receive safety tools, brochures about road safety and other promotional material and gadgets.
Les plus offrants recevront des équipements de sécurité, des brochures sur la sécurité routière, ainsi que du matériel et des gadgets promotionnels.

And while we can all act to switch off power to electrical gadgets, would it not be more effective is the manufacturers designed the equipment with an eye to eliminating the energy waste.
Même si nous pouvons tous agir pour mettre hors tension les appareils électriques, ne serait-il pas plus efficace que les fabricants conçoivent ces appareils en ayant à l'esprit la suppression des gaspillages d'énergie?

By this regulation, we have finally proven once again that the European Union is of some value to the people, since just about everyone has one of these gadgets and will therefore be able to benefit from the positive impact of this measure.
Par ce règlement, nous avons finalement prouvé une nouvelle fois que l’Union européenne apporte une véritable valeur ajoutée aux personnes, car vraiment tout le monde possède l’un de ces gadgets et pourra donc bénéficier de l’impact positif de cette mesure.

The “Euchires 2005” campaign centres on the “Goochem” or “Armadillo” gadget, a toy, (see picture) which makes wearing a seatbelt more pleasant for children aged 4 to 12.
La campagne Euchires 2005 est construite autour du gadget Goochem ou Armadillo (photo ci-dessous), un petit animal qui rend le port de la ceinture agréable pour les enfants de 4 à 12 ans.

According to these agreements Interbrew grants wholesalers a number of incentives (e.g. financial support, gadgets) mainly in return for promotional activities.
Selon ces accords, Interbrew accorde aux grossistes un nombre d'avantages pour les motiver (par exemple une aide financière, des gadgets) en échange de l'organisation d'activités promotionnelles.