Vertaling van "gaerc conclusions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Affairs and External Relations Council | GAERC [Abbr.]
Conseil Affaires générales et relations extérieures | CAGRE [Abbr.]

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]
faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions
projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen

audit conclusions [ auditor's conclusions ]
conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]

basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]
fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]

conclusion of an electronic contract | conclusion of an e-contract
conclusion d'un contrat électronique (1) | conclusion d'un contrat par la voie électronique (2)

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] GAERC conclusions of 24 May 2005 and point 27 of the European Consensus.
[9] Conclusions du CAGRE du 24 mai 2005 et Consensus européen §27.

having regard to all the relevant Council Conclusions, in particular the GAERC Conclusions of 27 October 2009 and the Council’s Action Plan for Enhanced Engagement in Afghanistan and Pakistan, and the Foreign Affairs Council Conclusions of 22 March 2010,
vu toutes les conclusions du Conseil sur ce sujet et, en particulier, les conclusions du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 27 octobre 2009 et le plan d'action du Conseil pour une action renforcée de l'Union européenne en Afghanistan et au Pakistan, ainsi que les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» du 22 mars 2010,

– having regard to all the relevant Council Conclusions, in particular the GAERC Conclusions of 27 October 2009 and the Council's Action Plan for Enhanced Engagement in Afghanistan and Pakistan, and the Foreign Affairs Council Conclusions of 22 March 2010,
– vu toutes les conclusions du Conseil sur ce sujet et, en particulier, les conclusions du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 27 octobre 2009 et le plan d'action du Conseil pour une action renforcée de l'Union européenne en Afghanistan et au Pakistan, ainsi que les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» du 22 mars 2010,

[10] GAERC Council Conclusions on Integrated Maritime Policy - Doc. 15175/1/09, p. 6.
[10] Conclusions du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» sur la politique maritime intégrée - DOC. 15175/1/09, p. 6.

[7] In the June 2003 Thessaloniki agenda and, more recently, in the December 2006 European Council conclusions and in the June 2007, December 2007 and January 2008 GAERC conclusions.
[7] Dans l'«Agenda de Thessalonique» de juin 2003 et, plus récemment, dans les conclusions du Conseil européen de décembre 2006, ainsi que dans les conclusions du CAGRE de juin et de décembre 2007 et de janvier 2008.

In line with the Thessaloniki agenda and the June 2007 Council (GAERC) conclusions, the Commission is taking steps towards preparing for visa liberalisation with the Western Balkans.
Conformément à l'«Agenda de Thessalonique» et aux conclusions du Conseil (CAGRE) de juin 2007, la Commission prend des mesures en vue de préparer la libéralisation des visas avec les Balkans occidentaux.

[2] Commission Communication on 'Policy Coherence for Development – Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals' – COM(2005)134 final of 12 April 2005 and May 2005 General Affairs and External Relations Council (GAERC) Conclusions on the Millennium Development Goals (Doc. 9266/05).
[2] Communication de la Commission « Cohérence des politiques au service du développement - Accélérer la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement » - COM(2005)134 final du 12 avril 2005 et conclusions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures (CAGRE) de mai 2005 relatives aux objectifs du millénaire pour le développement (Doc. 9266/05).

[24] Council Conclusions (GAERC) of 18 June 2007, Doc. 10542/07
[21] Conclusions du Conseil (CAGRE) du 18.6.2007, doc. 10542/07.

- General Affairs and External Relations Council (GAERC) Conclusions: The European Union Development Policy ”The European Consensus”, based on the Communication COM(2005) 311. [http ...]
- Conclusions du Conseil Affaires générales et relations extérieures: La politique de développement de l’Union européenne - Le Consensus européen, fondées sur la communication COM(2005) 311, [http ...]