Traduction de «gagliano roy sauvageau » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Gagliano Roy Sauvageau Savoy Tobin Venne The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Gagliano Roy Sauvageau Savoy Tobin Venne La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Gagliano Roy Sauvageau Savoy Tobin Venne Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Gagliano Roy Sauvageau Savoy Tobin Venne En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Gagliano Roy Sauvageau Savoy Tobin Venne Accordingly, the Bill was concurred in at report stage with an amendment.
Paired Members Députés Pairés Gagliano Roy Sauvageau Savoy Tobin Venne En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport avec un amendement.

Paired Members Députés Pairés Bergeron Bryden Bulte Caccia Cardin Crête Cullen Dalphond-Guiral Desrochers Drouin Duceppe Folco Fontana Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Harb Jennings Karetak-Lindell Lalonde Manley Matthews Ménard Normand O'Brien (Labrador) Perron Peterson Rocheleau Roy Sauvageau Savoy St-Hilaire Tobin Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That Bill C-9, An Act to amend the Canada Elections Act and the Electoral Boundaries Readjustment Act, be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Bergeron Bryden Bulte Caccia Cardin Crête Cullen Dalphond-Guiral Desrochers Drouin Duceppe Folco Fontana Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Harb Jennings Karetak-Lindell Lalonde Manley Matthews Ménard Normand O'Brien (Labrador) Perron Peterson Rocheleau Roy Sauvageau Savoy St-Hilaire Tobin Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, soit agréé à l'étape du rapport.

Members Asselin Augustine Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bevilacqua Bouchard Bélisle Caccia Canuel Caron Cauchon Chamberlain Copps Crête Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dingwall Dubé Dumas Fewchuk Fontana Gagliano Goodale Guay Keyes Lalonde Laurin LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands-Canso) Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand Marchi McCormick McTeague Mercier Minna Mitchell Nault Ouellet Parrish Paré Patry Picard (Drummond) Plamondon Pomerleau Robichaud Rocheleau Rock Sauvageau Scott (Fredericton-York-Sunbury) Sheridan Simmons Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Ur Zed Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib) moved that the bill, as amended, be concurred in.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Asselin Augustine Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bevilacqua Bouchard Bélisle Caccia Canuel Caron Cauchon Chamberlain Copps Crête Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dingwall Dubé Dumas Fewchuk Fontana Gagliano Goodale Guay Keyes Lalonde Laurin LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands-Canso) Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand Marchi McCormick McTeague Mercier Minna Mitchell Nault Ouellet Parrish Paré Patry Picard (Drummond) Plamondon Pomerleau Robichaud Rocheleau Rock Sauvageau Scott (Fredericton-York-Sunbury) Sheridan Simmons Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Ur Zed L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib) propose: Que le projet de loi modifié soit agréé.