Traduction de «gain a greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

a greater share in world trade in these products
une plus grande part du commerce mondial de ces produits

Toward a Greater Respect for Victims in the Corrections and Conditional Release Act
Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

Excessive weight gain in pregnancy
syndrome d'obésité maternelle

Abnormal weight gain
prise de poids anormale

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity
fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is to gain a greater understanding of the societal changes in Europe and their impact on social cohesion, and to analyse and develop social, economic and political inclusion and positive inter-cultural dynamics in Europe and with international partners, through cutting-edge science and interdisciplinarity, technological advances and organisational innovations.
L'objectif est de mieux comprendre les changements de société en Europe et leurs répercussions sur la cohésion sociale, et d'analyser et de développer l'inclusion sociale, économique et politique ainsi que la dynamique interculturelle positive en Europe et avec les partenaires internationaux, au moyen d'activités scientifiques de pointe et de l'interdisciplinarité, d'avancées technologiques et d'innovations sur le plan de l'organisation.

The opening up of trade is generally a source of benefit for economies, leading to shifts in the allocation of factors of production to more productive uses, gains in efficiency and economies of scale, greater competition, increased transfers of knowledge and technology and gains to consumers in the form of greater variety of choice and lower prices.
L'ouverture des échanges est généralement une source d'avantages pour les économies : elle conduit à des changements dans l'affectation des facteurs de production vers des utilisations plus productives, engendre des gains de productivité et des économies d'échelle, favorise une plus grande concurrence, accroît les transferts de savoir et de technologie ainsi que les gains des consommateurs sous la forme d'une plus grande variété de choix et de prix plus bas.

At the same time, national regulators will gain greater independence.
Parallèlement, les organes nationaux de régulation gagneront en indépendance.

In the medium term, new investment will pay off in terms of gains in terms of production and transport time savings, improvements in quality, speeding up the rate of innovation, increased competition and greater scope for location choices.
À moyen terme, les nouveaux investissements porteront des fruits sous la forme de gains de temps de production et de transport, d'améliorations de la qualité, d'une accélération du rythme de l'innovation, d'un renforcement de la concurrence et d'un élargissement des possibilités en matière de choix de lieu d'implantation.

The greater the productivity gains, the greater the railways' profits.
Plus les gains de connectivités ont importants et plus les profits des compagnies ferroviaires augmenteront.

While in Ottawa, they gain a greater awareness of federal politics and are privileged with the opportunity to visit the Senate.
Leur séjour ici leur permet de mieux connaître la politique fédérale et ils ont le privilège de visiter le Sénat.

As a result of committees travelling and hearing from Canadians where they live, I believe Canadians will gain a greater appreciation of the role of the Senate.
Les déplacements des comités et l'audition des Canadiens permettront de mieux sensibiliser ces derniers à l'importance du rôle du Sénat.

This would ensure that the regions at least gain a greater say in selecting the men and women who will represent their interests in the upper house.
Cela donnerait au moins plus d'influence aux régions dans le choix des hommes et des femmes qui représentent leurs intérêts à la Chambre haute.

Mass media coverage of fantastic stock market gains during the last several years might give people the impression that market gains mean greater wealth for all of us.
La couverture par les médias des incroyables gains réalisés à la Bourse au cours des dernières années pourraient donner aux gens l'impression que les gains du marché se traduisent par une plus grande richesse pour chacun d'entre nous.