Traduction de «gain absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

isotropic gain [ absolute gain ]
gain isotrope

failure to gain absolute majority
ballottage

absolute gain | isotropic gain
gain absolu | gain isotrope

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although there are no measures of the number of people across the enlarged EU who live in poverty in an absolute sense, an indication can be gained of those whose income is low enough to put them at risk of being socially disadvantaged in a relative sense.
S'il n'existe pas de mesure absolue du nombre de personnes qui vivent dans la pauvreté dans l'Union européenne élargie, il est possible d'en avoir une idée en considérant celles dont le revenu est suffisamment bas pour les placer dans une situation sociale relativement désavantagée.

If they continue that line of logic, the poor victims will gain absolutely nothing.
S'ils maintiennent cette optique, il est bien certain que les pauvres victimes n'y gagneront absolument rien.

This means that welfare poor children and their families will gain absolutely nothing from the government plan.
Cela signifie que les enfants pauvres qui vivent de l'assistance sociale ne gagneront absolument rien de cette initiative.

When I hear people talking about compensation in the sense that I'm hearing this morning, I'm thinking that they want to freeze our understanding of property rights as property rights were in the eighteenth and nineteenth century, where one could go out and, in maximizing their economic gain, absolutely spoil and destroy their land.
Quand j'entends des gens parler d'indemnisation comme on en a parlé ce matin, j'ai l'impression que l'on veut geler une fois pour toutes le sens de droits de propriété à l'interprétation qu'on en donnait au XVIII et au XIX siècle, où l'on pouvait, afin d'optimiser les gains économiques, souiller et détruire entièrement sa terre.

Absolute (in km²) and percentage losses and gains per continent between the early 1980s and 2015
Pertes et gains en valeur absolue (en km²) et en pourcentage par continent entre le début des années 1980 et 2015

For the purpose of this Annex, e.i.r.p. means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).
Aux fins de la présente annexe, on entend par «p.i.r.e», la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).

Cooperation among Member States is absolutely necessary for a fair treatment of fishermen, which allows gaining their trust and respect of the rules.
Il est indispensable que les États membres coopèrent pour garantir un traitement équitable des pêcheurs, qui permet d’obtenir leur confiance et de faire respecter les règles.

“e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).
“p.i.r.e”, la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).

(g.01) any income, loss, capital gain or capital loss, derived by a foreign affiliate of a taxpayer under or as a result of an agreement that provides for the purchase, sale or exchange of currency and that can reasonably be considered to have been made by the foreign affiliate to reduce its risk (with respect to any source, any particular income, gain or loss determined in reference to which is deemed by paragraph (g) to be nil) of fluctuations in the value of currency, is, to the extent of the absolute value of the particular income, gain or loss, deemed to be nil;
g.01) tout revenu ou gain en capital ou toute perte ou perte en capital d’une société étrangère affiliée d’un contribuable découlant d’une convention qui prévoit l’achat, la vente ou l’échange de monnaie et qu’il est raisonnable de considérer comme ayant été conclue par la société affiliée afin de réduire le risque que présentent pour elle — pour ce qui est d’une source à l’égard de laquelle a été déterminé un revenu, un gain ou une perte donné qui est réputé être nul en vertu de l’alinéa g) — les fluctuations de la valeur de la monnaie, est réputé être nul jusqu’à concurrence de la valeur absolue du revenu, du gain ou de la perte donné;

But I do think the majority of the board felt that a minority was trying to gain absolute power at the expense of the majority, at the expense of the legitimate powers of the chief executive officer, Mr. Beauregard.
Je crois cependant que la majorité des membres du conseil pensait qu'une minorité tentait d'obtenir le pouvoir absolu aux dépens de la majorité, aux dépens des pouvoirs légitimes du président directeur général, M. Beauregard.