Traduction de «gain practical experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]
expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]

practical experience
expérience pratique

period of practical experience
stage professionnel

Practical experience
Stages

training outside public practice | OPPE | outside of public practice experience | TOPP
stage hors expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors cabinet | expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable

practical experience [ practical knowledge ]
connaissances pratiques

training outside public practice [ TOPP | outside of public practice experience ]
stage hors expertise comptable [ expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable | stage hors de l'exercice de l'expertise comptable ]

experience gains and losses | experience adjustments
écarts entre résultats et prévisions | écarts entre prévisions et résultats | ajustements liés à l'expérience

experience gain
gain actuariel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving conditions for graduates to gain practical experience, for example through high quality traineeships, can further facilitate their integration in the labour market.
L’amélioration des conditions permettant aux diplômés d’acquérir une expérience pratique, à travers des stages de qualité par exemple, peut faciliter davantage leur intégration dans le marché du travail.

In order to achieve this effectively, they gain practical experience in setting up management information systems: collecting statistics, producing annual reports on the programme and collating other relevant information,
Pour assurer ce suivi de façon efficace, ils acquièrent une expérience pratique dans la mise en place de systèmes d'information de gestion : collecte de renseignements statistiques, rédaction de rapports annuels sur le programme et compilation d'autres données pertinentes.

This allows applicant countries to gain practical experience in managing the progress of a programme and to analyse and propose adjustments where necessary.
Les pays candidats peuvent ainsi acquérir une expérience pratique dans la gestion de l'avancement d'un programme et analyser et proposer des ajustements, si nécessaire.

SAPARD assists the applicant countries to gain practical experience in the procedures and principles of the system operating for Structural Fund rural development programming in the Member States by imposing the following ground rules:
SAPARD aide les pays candidats à acquérir une expérience pratique des procédures et des principes du système mis en place pour la programmation du développement rural au titre des Fonds structurels dans les États membres, en imposant les règles de base suivantes :

In order to allow students to cover part of the cost of their studies and, if possible, to gain practical experience, they should be given, during their studies, access to the labour market of the Member State where the studies are undertaken, under the conditions set out in this Directive.
Pour permettre aux étudiants de couvrir une partie des coûts de leurs études et, si possible, d'acquérir une expérience pratique, il convient de leur donner accès, au cours de leurs études, au marché du travail de l'État membre dans lequel les études sont suivies, dans les conditions énoncées dans la présente directive.

Thus far already four calls for proposals have been launched since 2014 and around 26,000 young people have started training before gaining practical experience in companies.
À ce jour, déjà quatre appels à propositions ont été lancés depuis 2014 et environ 26 000 jeunes ont commencé leur formation avant d’acquérir une expérience pratique en entreprise.

It is crucial to provide opportunities for graduate students and for recent graduates to have opportunities to gain practical experience in the private sector.
Il est essentiel de fournir aux étudiants de troisième cycle et aux nouveaux diplômés la possibilité d'acquérir de l'expérience pratique dans le secteur privé.

In 1990 we started research and gaining practical experience in using American tools and certain Canadian tools for risk management primarily of CPS wheat, primarily feed grades of wheat, but we have even used it, particularly on our farm, we used it in 1966 at a time when Mr. Jackson, who was speaking to you earlier was on a hunger strike.
En 1990, nous avons commencé à faire de la recherche et à acquérir de l'expérience pratique en utilisant des outils américains et certains outils canadiens de gestion des risques, surtout pour le blé de printemps des Prairies canadiennes, le blé fourrager; nous les avons utilisés dans notre exploitation en 1966, lorsque M. Jackson, qui vous a parlé un peu plus tôt, faisait une grève de la faim.

Students can gain practical experience that will enhance their formal, in-class studies.
Les étudiants peuvent acquérir de l'expérience pratique qui améliore leurs études scolaires et leurs performances dans les salles de classe.

About 130 IFBS trainees who have completed at least two courses at the school, will thus gain practical experience on the organisation of work in European financial and training institutions.
Environ 130 stagiaires de l'Ecole internationale ayant terminé au minimum deux programmes de cours pourront ainsi acquérir une expérience pratique de l'organisation du travail dans des institutions financières et de formation européennes.