Traduction de «gain sharing for a stronger economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gain sharing for a stronger economy
Participation aux bénéfices et prospérité

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Building a stronger economy together
Ensemble pour un économie plus forte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the recent financial crisis and downturn in the European economy, the case for energy and resource efficiency gains has become even stronger.
La crise financière et le ralentissement de l’économie européenne se sont récemment ajoutés aux arguments plaidant pour des gains d’efficacité en matière d’énergie et de ressources.

If you keep this in mind, and nothing will change these facts – that is how it will be – Europe will not get bigger, the economy will not gain a stronger share of the market, and, demographically, continental libidos are not going to be able to produce results overnight.
Si l'on a cela présent à l'esprit, et il n'y a pas à tortiller – ça se passera comme ça – l'Europe ne va s'agrandir, l'économie ne va pas se renforcer et, sur le plan démographique, la libido continentale ne va pas non plus donner des résultats en une nuit.

Senator Angus: Professor, it comes through clearly in your paper and in what you have said today that, if we reduced or even abolished the capital gains tax, we would have a stronger currency, more capital investment, more employment generally, a stronger economy, and greater prosperity for all Canadians.
Le sénateur Angus: Professeur, il ressort très clairement de votre exposé et de ce que vous avez dit aujourd'hui qu'en réduisant ou en abolissant l'impôt sur les gains en capital, nous renforcerions notre devise, nous multiplierions les investissements en capitaux et la création d'emplois en général, nous consoliderions l'économie et enrichirions tous les Canadiens.

The sustainability impact assessment predicts that export gains for CA are concentrated in sectors which already account for the greatest share of the CA economies.
L'évaluation d'impact sur le développement durable prévoit que, pour l'Amérique centrale, la hausse des exportations concernera principalement les secteurs qui représentent déjà la part la plus importante des économies de cette région.

15. Considers that a stronger focus is needed on system innovations such as smart grids (for electricity but also for heating and cooling), smart metering, gas networks integrating biogas and energy storage which can facilitate energy efficiency by means of reduced congestion, fewer grid disconnections, easier integration of renewable technologies including the decentralised production, reduced reserve generation requirements and greater and more flexible storage capacities; asks to ensure that a fair share of these gains accrue to the end-use customers;
15. estime que davantage d'attention doit être accordée aux innovations en matière de systèmes, telles que les réseaux intelligents (en matière d'électricité, mais également de chauffage et de réfrigération), les compteurs intelligents, les réseaux de gaz intégrant le biogaz et le stockage d'énergie, qui peuvent favoriser l'efficacité énergétique moyennant une réduction de la congestion, une baisse du nombre des déconnexions de réseau, une intégration facilitée de technologies renouvelables, y compris la décentralisation de la production, des exigences moins strictes en matière de production de réserves et des capacités de stockage plus importantes et plus flexibles; demande que l'on veille à ce qu'une part équitable des gains revienne aux utilisateurs finaux;

The European economy still has much to gain, and many developments to undergo, as a result of stronger and more inclusive participation by women.
L’économie européenne a encore beaucoup à gagner et doit encore connaître de nombreux changements sous l’effet d’une participation accrue et plus inclusive des femmes.

In part, the greater savings is generated by the increased income of a stronger economy in response to the reductions in the capital gains tax, but also is due to the increased flows-of-funds from higher capital gains realizations, especially at the individual level, some of which go back to the government at the new lower capital gains tax rate but most of which are available for spending or saving by individuals and, for corporations, on new investment or in cash flow.
L'augmentation de l’épargne tient, d’une part, à la progression des revenus caractéristique d'une économie plus robuste, conséquence de l’allégement de l’impôt sur les gains en capital et, d’autre part, à la montée des flux de fonds provenant de plus grandes réalisations de gains en capital, surtout au niveau des particuliers; une partie de ces fonds retourne au gouvernement, puisqu’ils sont toujours imposés mais à un taux moindre, mais le gros est dépensé ou économisé (par les particuliers) ou transformé (par les entreprises) en nouveaux investissements ou autres décaissements.

Canada Economic Development will therefore devote itself fully to supporting their efforts to develop their potential and gain their fair share of the world economy.
Développement économique Canada se consacrera donc entièrement à soutenir leurs efforts pour développer leur potentiel et tirer le meilleur parti de l'économie mondiale.