Traduction de «gain unanimous consent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unanimous consent
accord unanime

unanimous consent
consentement unanime

doctrine of unanimous consent
doctrine du consentement unanime

by unanimous consent of the House
avec le consentement unanime de la Chambre

expanded unanimous consent formula
règle élargie de l'unanimité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could I gain unanimous consent to table it in both official languages?
Puis-je obtenir le consentement unanime de la Chambre pour pouvoir déposer le document dans les deux langues officielles?

Having gained unanimous consent to proceed with the grouping of the clauses, can I get your agreement that we should postpone the approval of the title and clause one?
Ayant obtenu le consentement unanime pour procéder à l'étude par groupes d'articles, puis-je obtenir votre accord pour reporter à plus tard l'approbation du titre et de l'article 1?

The motion itself almost gained unanimous consent.
À l'époque, la motion en question avait presque recueilli le consentement unanime.

In his ruling, Speaker Fraser drew a parallel between Standing Order 56.1, which requires a prior attempt to gain unanimous consent, and Standing Order 78, the time allocation rule, which requires notice or prior consultation.
Dans sa décision, le Président Fraser a fait le parallèle entre l’article 56.1 du Règlement, qui exige une tentative préalable en vue d’obtenir le consentement unanime, et l’article 78, la règle d’attribution de temps, qui exige un avis ou une consultation préalable.

Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, would not a much simpler solution be to gain unanimous consent to debate each group separately and then we can just move through the groups very quickly.
M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, ne serait-il pas plus simple d'obtenir le consentement unanime pour débattre chaque groupe séparément? Nous pourrions passer très rapidement les groupes un à un.