Traduction de «gaining specialist skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SAR Specialist Skills Training Program
Programme de formation - Spécialiste SAR

expert | journeyman | qualified worker | skilled artisan | skilled labour | skilled labourer | skilled worker | specialist
ouvrier qualifié

learning and study skills specialist
spécialiste en apprentissage et en techniques d'étude

specialized staff [ specialist staff | skilled staff | trained personnel ]
personnel spécialisé [ personnel qualifié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Often the agency jobs are lower-skilled jobs, so those nurses do not even have the advantage of gaining specialist skills while they are in Europe.
Souvent, les emplois d’agence sont moins qualifiés, ce qui a pour conséquence que ces infirmiers n’acquièrent même pas des qualifications spécialisées pendant leur séjour en Europe.

The single labour market, which is not yet developed, would enable jobseekers to gain new skills and experience and would provide them with an opportunity to choose a job and realise their skills, and employers would be able to choose from a larger number of employees in order to secure the specialists required.
Le marché du travail intégré, qui n'est pas encore développé, permettra aux demandeurs d'emploi d'obtenir de nouvelles compétences et expériences et qui leur permettra de choisir un emploi et de réaliser leurs compétences, et les employeurs pourront choisir parmi un plus grand nombre d'employés pour s'assurer de trouver les spécialistes nécessaires.

We must not forget that by attracting skilled specialists the European Union will gain – will increase – its competitiveness and will have the chance of economic growth.
N’oublions pas qu’en attirant des spécialistes qualifiés, l’Union européenne accroîtra sa compétitivité et améliorera ses chances de croissance économique.

On the one hand, this is of great benefit to the students themselves, who gain the opportunity to develop their personal skills in addition to obtaining a specialist qualification, but, on the other hand, domestic universities have increasing numbers of foreign students.
D’un côté, cette tendance profite énormément aux étudiants eux-mêmes qui ont l’occasion de développer leurs compétences personnelles tout en obtenant une qualification spéciale, mais, d’un autre côté, les universités nationales accueillent un nombre d’étudiants étrangers en augmentation.