Vertaling van "specialized staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialized staff [ specialist staff | skilled staff | trained personnel ]
personnel spécialisé [ personnel qualifié ]

specialized staff nurse
infirmière

specialized staff
personnel spécialisé

NDHQ Special Staff Officer [ Special Staff Officer ]
Officier d'état-major du QGDN à titre de spécialiste

special staff register
regístre spécial du personnel

special staff
cellule spéciale

departmental special staff
état-major spécial départemental

Aviation Special Staff Personnel
Personnel de l'état-major spécial d'aviation

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

central staff | core staff | crack staff | staff committee
état-major restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 (1) For the purpose of giving effect to the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care, the Minister of Finance may, for the fiscal year beginning on April 1, 2004, make direct payments, in an aggregate of $500 million, to the provinces for the purposes of acquiring diagnostic and medical equipment and related specialized staff training in order to improve access to and reduce wait times for publicly funded diagnostic and treatment services.
1 (1) Afin de donner effet au Plan décennal pour consolider les soins de santé (2004), le ministre des Finances peut, pour l’exercice commençant le 1 avril 2004, faire aux provinces des paiements directs s’élevant à 500 millions de dollars afin de leur permettre d’acquérir de l’équipement diagnostique et médical et d’offrir la formation afférente au personnel spécialisé, en vue de réduire les temps d’attente et d’améliorer l’accès aux services diagnostiques et médicaux financés par l’État.

There are, of course, specialized word-processing operators and specialized translators; the legislative counsel is surrounded by specialized staff who are absolutely essential to him in the performance of his duties.
Il y a, bien sûr, des opérateurs de traitement de texte spécialisés et des traducteurs spécialisés; il y a du personnel spécialisé qui entoure le conseiller législatif et qui est absolument essentiel à l'accomplissement de son travail.

Now, about parliamentary assistants, you know that at present parliamentary assistants are not covered by the Staff Regulations, they are a kind of special staff members in Parliament, but you know also that negotiations are ongoing to settle this and to have more precise rules, and then we can also consider what to do about access to the European Schools for the children of parliamentary assistants.
À présent, pour ce qui est des assistants parlementaires, vous savez qu'ils ne sont pas couverts actuellement par le statut du personnel; ils constituent en quelque sorte une catégorie particulière de personnel au Parlement, mais vous savez également que des négociations sont en cours pour pallier ce problème et définir des règles plus précises. Nous pourrons alors prendre une décision concernant l'accès des enfants d'assistants parlementaires aux écoles européennes.

Building on previous investments in diagnostic and medical equipment under the 2000 and 2003 health accords, this funding will assist provinces and territories in improving access to publicly funded diagnostic services by providing funding for new equipment and the related specialized staff training that is required to operate this new equipment.
Ces fonds, qui s'ajoutent aux investissements précédents dans les équipements diagnostiques et médicaux prévus par les accords de 2000 et de 2003 sur la santé, aideront les provinces et les territoires à améliorer l'accès aux services diagnostiques et médicaux financés par l'État en finançant l'achat de nouveaux équipements et la formation du personnel spécialisé nécessaire au fonctionnement de l'équipement.

Secondly, we are still collecting gender-based data at all levels, which is helping enormously in developing indicators and, thirdly, one of the priorities which we set in motion this year is special staff training on gender equality in all the Directorates-General, especially for anyone involved in planning and programming.
Deuxièmement, on continue à recueillir des données ventilées par sexe dans tous les domaines, ce qui nous aide considérablement à développer des indicateurs. Troisièmement, une des priorités, qui a été lancée cette année, consiste à mettre sur pied, dans toutes les directions générales, une formation spéciale pour les agents, en particulier pour ceux qui s’occupent de la planification et de la programmation, formation qui portera sur les questions d’égalité entre les sexes.

The government has decided to change the Treasury Board requirements, according to some earlier Supreme Court decision, so we can't get access to anything pertaining to a minister and what he does on the job as a minister, or to his political staff, ministerial staff, or special staff, even though they're all getting paid from taxpayers' money.
Le gouvernement a décidé de changer les critères du Conseil du Trésor, à la suite d'une décision de la Cour suprême; par conséquent, nous ne pouvons plus avoir accès à quel que renseignement que ce soit concernant un ministre et ses activités dans ses fonctions de ministre, ni concernant son personnel politique, ses employés du ministère ou ses employés spéciaux, même si tous ces gens sont payés à même l'argent des contribuables.

11. Reminds Member States of their obligations to undertake comprehensive inspections and hygiene controls; calls on them to enhance transparency by making the inspection reports speedily available to the public; expects Member States to re-examine their control capacities and increase the number of specialized staff if necessary;
11. rappelle les États membres à leurs obligations de procéder à des inspections et à des contrôles d’hygiène approfondis ; les invite à améliorer la transparence en mettant rapidement les rapports d’inspection à la disposition du public ; attend des États membres qu’ils réexaminent leurs capacités de contrôle et qu’ils accroissent le nombre de personnel spécialisé si nécessaire ;

16. Reminds Member States of their obligations to undertake comprehensive inspections and hygiene controls; calls on them to enhance transparency by making the inspection reports speedily available to the public; expects Member States to re-examine their control capacities and increase the number of specialized staff if necessary;
16. rappelle les États membres à leurs obligations de procéder à des inspections et à des contrôles d’hygiène approfondis ; les invite à améliorer la transparence en mettant rapidement les rapports d’inspection à la disposition du public ; attend des États membres qu’ils réexaminent leurs capacités de contrôle et qu’ils accroissent le nombre de personnel spécialisé si nécessaire ;

(a) the Member States to establish these multi-disciplinary bodies and to provide them with specialized staff;
(a) les Etats membres à mettre en place ces organismes pluridisciplinaires, en les dotant de personnels spécialisés;

We have some specialized staff in, for example, scientific and resource fields, while the Department of Canadian Heritage doesn't have those types of staff.
Nous avons par exemple des employés spécialisés, dans le domaine scientifique et dans le domaine des ressources, alors que le ministère du Patrimoine canadien n'a pas des employés spécialisés de ce genre.