Vertaling van "gains tax hits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital yields tax | capital-gains tax | tax on distributions | tax on income from transferable securities
impôt sur le revenu des capitaux | impôt sur le revenu des valeurs mobilières | impôt sur les revenus de capitaux mobiliers

property gains tax | real estate gains tax
impôt sur les gains immobiliers

capital gains tax [ tax on capital gains ]
impôt sur les gains en capital

income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes
impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts

capital gains tax | taxes on capital appreciation
impôt sur les plus-values

capital gains tax
impôt sur la plus-value

capital gain / taxes
plus-value

capital gain taxes
impôts sur la plus-value

Capital Gains Tax Refund Program Regulation
Règlement sur le programme de remboursement d'impôt

Saskatchewan capital gains tax rebate
dégrèvement d'impôt de la Saskatchewan pour gains en capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first time an informal investor gets a hit, he or she has used up the capital gains tax benefit.
La première fois qu'un investisseur informel réalise un gros coup, il a utilisé l'avantage fiscal portant sur les gains en capital.

At the very least, if I'm not going to get a deduction, please change the rules so that I'm not going to get hit with a capital gains tax in respect of something that I've given away.
Si je n'obtiens pas de déduction, il faudrait au moins changer les règles afin que je n'aie pas à payer l'impôt sur les gains en capital sur des actions que j'ai données.

With respect to taxation, the UPA asks the federal government to maintain the 500,000-dollar capital gains deduction and to increase it to $750,000 in cases where farming will continue; to clarify the application of the capital gains deduction for the sale of quotas; to give farm organizations access to scientific research and experimental development credits; to improve eligibility under the Home Buyers' Plan for young people; to lift restrictions on tax amortization and input tax credits for commercial trucks and other vans; to exempt farmers from excise tax on fuel; to amend tax legislation for private woodlot owners hit by a natural disaster; and to abolish the logging tax.
En ce qui a trait à la fiscalité, l'UPA demande au gouvernement fédéral de maintenir la déduction pour gains en capital à 500 000 $ et de l'augmenter à 750 000 $ dans le cas du maintien des exploitations agricoles; de clarifier l'application de la déduction pour gains en capital pour les ventes de quotas dans les productions contingentées; de donner aux organisations agricoles un accès au crédit pour la recherche scientifique et le développement expérimental; d'améliorer l'admissibilité au régime d'accession à la propriété pour les jeunes; de lever les restrictions concernant l'amortissement fiscal et la demande des crédits de taxe sur les intrants pour les camions utilitaires et les fourgonnettes; d'exempter les agriculteurs de la taxe d'accise sur les carburants; de modifier les lois fiscales pour les propriétaires de boisés privés à la suite d'une catastrophe naturelle; enfin, d'abolir l'impôt sur les opérations forestières.

The federal government taxed about 28 per cent. Some of the individual states hit gains with another 7 per cent.
Le gouvernement fédéral appliquait un taux d'imposition de quelque 28 p. 100 sur les gains en capital.

The capital gains tax hits them just as hard as it hits the so-called rich person, and perhaps with even more devastating effect because the amount of money involved may be more important to the Canadian with lesser means than to the Canadian who is somewhat affluent.
L'impôt sur les gains en capital les touche aussi durement qu'il peut toucher ceux qu'on appelle les riches et même avec un effet plus dévastateur car la somme d'argent en cause peut être beaucoup plus importante pour le Canadien qui possède peu que pour le Canadien bien nanti.