Vertaling van "gall-bladder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gall bladder
vesica biliaris

gall bladder
vésicule biliaire

gallbladder | gall bladder | cholecyst
vésicule biliaire | cholécyste

gall bladder drainage
drainage de la vésicule biliaire

Preparation for Gall Bladder Examination
Préparation du malade en vue d'un examen de la vésicule biliaire

gall bladder disease
cholécystopathie

cholecystitis | gall bladder inflammation
cholécystite | inflammation de la vésicule biliaire

air bladder [ air-bladder | swim bladder | swim-bladder | fish maw | fish-maw | gas bladder ]
vessie gazeuse [ vessie natatoire ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

An idiopathic condition in which the bladder and bladder outlet are normal but the ureter is dilated to some extent. It may be obstructed, refluxing or unobstructed and not refluxing. Prevalence is unknown, but is the second most common cause of neon
méga-uretère primitif congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. No liver shall be identified as edible unless the gall bladder, if any, is removed.
11. Le foie ne peut être désigné comme étant comestible que si la vésicule biliaire, le cas échéant, est enlevée.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Mr. Speaker, Christine Campbell had a blood transfusion for a gall bladder operation in 1985 when she was 29 years old.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Monsieur le Président, Christine Campbell a reçu une transfusion sanguine lors d'une opération à la vésicule biliaire en 1985 alors qu'elle avait 29 ans.

Patients also wait routinely one year for gall bladder and hernia repairs.
Il est également courant que des patients attendent un an pour subir une opération pour la vésicule biliaire ou pour une hernie.

On the fourth day of the 19-day trip to Frankfurt, my wife could not get up in the morning because she had gall bladder problems.
Le quatrième jour du voyage de 19 jours à Francfort, ma femme n'a pas pu se lever le matin en raison d'un problème de vésicule biliaire.

Remainder tissues: adrenals, extrathoracic (ET) region, gall bladder, heart, kidneys, lymphatic nodes, muscle, oral mucosa, pancreas, prostate (male), small intestine, spleen, thymus, uterus/cervix (female).
Tissus "divers": surrénales, région extrathoracique (région ET), vésicule biliaire, cœur, reins, ganglions lymphatiques, muscles, muqueuse buccale, pancréas, prostate (homme), intestin grêle, rate, thymus et utérus/col de l'utérus (femme).

Usually gall bladder removal takes 15 to 20 minutes, but in my case it took three hours because of complications.
Normalement, l’ablation de la vésicule biliaire prend 15 ou 20 minutes, mais dans mon cas, il a fallu trois heures en raison de complications.

I recently underwent surgery to remove my gall bladder.
J’ai récemment subi une opération chirurgicale d’ablation de la vésicule biliaire.

- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;
- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,

(f) the liver, gall-bladder and bile ducts and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales);
f) le foie, la vésicule et les canaux biliaires ainsi que les ganglions rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);

For instance, a gall bladder operation can be done by cutting the body open or there can be a laparoscopy.
Par exemple, une opération de la vésicule biliaire peut être effectuée selon la façon traditionnelle ou par laparoscopie.