Traduction de «galleries and asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We gave the gallery these tools and then asked each exhibiting artist to be there with the students because it is important for the artist to see them and for them to see the creator of the works of art. So, we gave our art gallery the tools it needed.
On a outillé la galerie et ensuite on a demandé à chaque artiste qui exposait, d'être présent avec les jeunes parce que c'est important que l'artiste voit les jeunes et c'est important que les jeunes voient le créateur. Donc on a outillé notre galerie d'art à cet effet-là.

Mr. Pierre Théberge: I'm going to ask my colleague, Mr. Dagenais, who is the Gallery's Assistant Director, to talk about attendance at the Gallery.
M. Pierre Théberge: Je vais demander à mon collègue M. Dagenais, qui est sous-directeur du musée, de parler de la fréquentation de notre musée.

Mr. Pierre Théberge (Director, National Gallery of Canada): Mr. Chairman, the Gallery's President, Mr. Jean-Claude Delorme, has asked me to make his apologies to you.
M. Pierre Théberge (directeur, Musée des beaux-arts du Canada): Monsieur le président, je vous présente les excuses du président du musée, M. Jean-Claude Delorme.

A lot of Canadians are very concerned about the government's mean-spirited destruction of Canada Post— [Disturbance in gallery] Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, citizens are concerned about Canada Post— [Disturbance in gallery] Mr. Speaker, for those citizens concerned about the Canada Post closures and Canada becoming the only G7 country without home mail delivery, the NDP is putting forward a motion that every MP will be voting on later this week, asking the government to maintain home service delivery.
De nombreux Canadiens sont fort préoccupés par la mesquinerie avec laquelle le gouvernement démantèle Postes Canada. [Désordre à la tribune.] M. Peter Julian: Monsieur le Président, les citoyens s'inquiètent de la situation à Postes Canada.

The government, which was still interested in the portrait gallery, decided to ask interested Canadian cities to submit proposals to house the national portrait gallery.
Le gouvernement, qui était encore intéressé par l'idée d'une galerie de portraits, a décidé de demander aux villes canadiennes qui souhaitaient accueillir la galerie de portraits du Canada de soumettre des propositions.

Likewise, if we turned to the public galleries and asked whether anyone was prepared to give up the opportunity to buy competitively priced goods – be they electrical appliances, textiles or other products – there would be no volunteers.
De même, si nous nous adressions au public et demandions si quelqu’un est prêt à ne plus acheter des biens à un prix concurrentiel – qu’il s’agisse d’appareils électriques, de vêtements ou d’autres produits –, il n’y aurait aucun volontaire.

– Mr President, as we have a delegation from the South African Parliament in the Gallery, could we ask them to take back from this House a message of condemnation of the Mugabe regime in Zimbabwe and our expectation that South Africa should bring in appropriate measures to bring about change for the better in that country?
– (EN) Monsieur le Président, dans la mesure où nous avons une délégation du Parlement de l’Afrique du Sud dans la tribune, pourrions-nous leur demander d’apporter un message de cette Assemblée par lequel elle condamne le régime de Mugabe au Zimbabwe ainsi que nos attentes concernant l’Afrique du Sud, à savoir qu’elle doit introduire des mesures appropriées pour le bien de ce pays?

Ladies and gentlemen, although our esteemed visitors in the galleries are most welcome and ought of course to share in the liveliness of the debate, I would ask them to bear in mind that – following the practice of parliaments all over the world – we ask the listeners in the galleries not to applaud.
- Mesdames et Messieurs, même si les visiteurs de la tribune sont les bienvenus et ont le droit bien entendu de prendre part à l’animation créée par le débat, je leur demanderai de ne pas oublier - et c’est une pratique en vigueur dans tous les parlements du monde - que nous demandons aux personnes se trouvant dans la tribune de ne pas applaudir.