Traduction de «galvanized steel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

galvanized steel | galvanised steel | zinc-coated steel
acier galvanisé | acier zingué

galvanized steel pipe [ galvanized pipe ]
tuyau en acier galvanisé [ tuyau d'acier galvanisé ]

galvanized steel wire | zinc-coated steel wire
fil d'acier galvanisé

galvanized steel
acier galvanisé

galvanized steel sheet
tôle en acier galvanisé

galvanized steel decking
caillebotis galvanisés

cold-drawn galvanized steel wire [ galvanized cold-drawn steel wire ]
fil d'acier étiré à froid et galvanisé

self supporting pantiles in galvanized steel sheet
bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée

grid of galvanized torsteel,enameled round bar steel or semi-round steel bars
caillebotis en acier torsadé galvanisé,ronds émaillés ou barres demi-rondes

Progressive supranuclear ophthalmoplegia [Steele-Richardson-Olszewski]
Ophtalmoplégie supranucléaire progressive [maladie de Steele-Richardson-Olszewski]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control
Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d’assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité

(b) galvanized steel test specimens shall not exhibit
b) les spécimens d’essai faits d’acier galvanisé

(a) they shall be constructed of annealed copper or yellow metal weighing not less than 5.5 kg/m but 18 B.W.G. galvanized iron or galvanized steel cases riveted and welded may be used for fresh water voyages only;
a) ils seront faits de cuivre ou de laiton recuits d’au moins 5,5 kg/m ; toutefois, des caissons en fer ou en acier galvanisé ayant une épaisseur correspondant à la jauge 18 de Birmingham, rivetés et soudés, pourront être utilisés pour les voyages en eau douce seulement;

(a) a bronze or galvanized steel wire rope that has a breaking strength of not less than 6.67 kN and that is covered with hemp, or other material that is not slippery when wet, so that the circumference of the line is not less than 32 mm;
a) d’une âme en bronze ou en acier galvanisé d’une résistance à la rupture d’au moins 6,67 kN, gainée de chanvre ou d’une autre matière assurant une bonne prise, même mouillée, de sorte que la circonférence totale de la corde soit d’au moins 32 mm;

That section covers a whole pile of other things like repair components, galvanized steel, steel products, textile products and the whole—
Or, cet article traite de bien d'autres choses, comme les composants servant aux réparations, l'acier galvanisé, les produits d'acier, les produits de textile et tout.

Essentially it involves using, instead of wooden 2x4s, galvanized steel 2x4s with the holes pre-drilled for wiring and plumbing and so on.
Il s'agit essentiellement de remplacer les 2x4 de bois traditionnels par des 2x4 d'acier galvanisé où les trous nécessaires à l'installation du câblage électrique et de la tuyauterie par exemple ont été forés d'avance.

Coated sheet (with the exception of steel for packaging or tinplate): More than 90 % of coated, non-tinned sheet is galvanized sheet.
Tôles revêtues (à l'exception des aciers pour emballage ou tôles étamées): plus de 90 % des tôles revêtues non étamées sont des tôles galvanisées.