Vertaling van "galvanizing public " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot galvanized | hot-galvanized | barrel-galvanized | flake-galvanized | tumbler-galvanized | wean-galvanized
galvanisé à chaud

galvanizing [ hot-dip galvanizing | galvanization ]
galvanisation

electrolytic corrosion | electrolytic etching | galvanic corrosion | humid corrosion 4)galvanic cell corrosion
corrosion électrolytique | corrosion galvanique | corrosion humide

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

galvanic cell | galvanic couple | primary battery | voltaic cell
cellule galvanique

cold-drawn galvanized steel wire [ galvanized cold-drawn steel wire ]
fil d'acier étiré à froid et galvanisé

galvanism | voltaism | dental galvanism
galvanisme buccal

galvanic battery | galvanic cell
cellule galvanique

American Galvanizers Association [ AGA | American Hot Dip Galvanizers Association ]
American Galvanizers Association [ AGA | American Hot Dip Galvanizers Association ]

galvanizing installation
installation de zingage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provinces, stretched for resources, have left discretion too long absent public pressure for public health and, because of the lack of current statistics, there is little or no accountability or public pressure to galvanize provincial action.
Les provinces, qui ont le pouvoir d'intervenir, mais dont les ressources sont étirées jusqu'à la limite, ont laissé traîner les choses faute de pressions populaires dans le domaine de la santé publique. Faute de statistiques actualisées, la population peut difficilement obliger les gouvernements provinciaux à rendre des comptes et à agir.

She said to the Prime Minister, “You have lied to us”. I remember the galvanizing of public opinion at that moment.
Je me rappelle combien l'opinion publique était galvanisée à cette époque.

I remember how the public opinion at that time galvanized and changed because of Madam Denis.
Je me souviens combien l'opinion publique était galvanisée à cette époque et qu'elle a changé grâce à Mme Denis.

By the time the commission reported in 1970, and thanks to its work and to its galvanizing report, public attitudes toward women's issues had shifted dramatically.
Lorsque la commission a présenté son rapport galvanisant en 1970 - et grâce à son travail - l'attitude à l'égard des questions féminines avait dramatiquement changé.

They reframe the public debate; they can galvanize public opinion against terrorists and their sponsors.
Elles permettent de redéfinir le débat public. Elles peuvent même galvaniser l'opinion publique contre les terroristes et les groupes qui les appuient.