Traduction de «game winning goal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game winning goal | winning goal
but vainqueur

winning goal [ game-winning goal ]
but vainqueur [ but gagnant ]

winning goal | game-winning goal
but gagnant | but vainqueur | but de la victoire

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

tying goal | game-tying goal | equalizing goal | equalizer
but égalisateur

winning goal
but de la victoire

shoot-out | penalty shoot-out | game-winning shots
fusillade | tirs de confrontation | séance de tirs au but | tirs de barrage | tirs au but

compute game results | computed results of games | compute results of games | compute wins
calculer les résultats de jeux

to win by 2 goals
gagner par 2 buts d'écart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One more thing, just to come to a conclusion here — Ken scored the game-winning goal.
Une dernière chose, juste avant de conclure — Ken a compté le but gagnant.

They overcame a two-goal deficit, then Marie-Philip Poulin captured the game-winning goal to beat the Americans 3-2 in overtime.
Elle a réussi à combler un écart de deux buts, après quoi Marie-Philip Poulin a marqué le but vainqueur en prolongation.

I predict that his backhand shot for the final game-winning goal will stay in our memories just the way that Bobby Orr's dive across the goal crease in that final game in Boston is so well remembered.
Je prévois que son lancer du revers pour le but gagnant lors de la finale restera gravé dans notre mémoire, tout comme le but marqué par Bobby Orr lorsqu'il a plongé devant le filet lors du match décisif à Boston.

How is the ‘ideals team’ going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good?
Comment «l’équipe des idéaux» va-t-elle gagner la partie si nos joueurs refusent de tirer au but parce qu’ils pensent que le gardien est trop bon?

Paul Henderson scored Canada's winning goal in each of the last three games of that historic series against the Soviet Union and his winning goal in the final game was the most important goal in the history of Canadian hockey.
Il a marqué le but gagnant du Canada dans chacune des trois dernières parties de cette série historique contre l'Union soviétique, et son but gagnant du dernier match représente le plus important but de l'histoire du hockey canadien.

It can be questioned whether the two goals (winning the game and maximising the shareholders’ profits) can be combined within the traditional open European model.
Il est permis de se demander si les deux objectifs (gagner le match et maximiser les profits des actionnaires) peuvent être combinés dans le cadre du modèle européen ouvert traditionnel.

Everyone knows where they were in 1972 when Paul Henderson scored that game-winning goal.
Chacun se rappelle où il était en 1972 lorsque Paul Henderson a compté le fameux but gagnant.