Traduction de «gangbanger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gang member [ street gang member | gangbanger ]
membre de gang [ membre de gang de rue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, after listening to the Conservatives, it would appear to me that they believe that we have no law in this country to stop mafioso or war criminals or international gangbangers coming to Canada, believing that Canada is a place these people have been able to come to.
Ces personnes ne devraient pas être interdites de territoire seulement parce qu'on considère qu'un membre de leur famille fait partie d'une telle catégorie. Monsieur le Président, si l'on se fie à ce que disent les conservateurs, on dirait qu'il n'existe aucune loi au pays pour empêcher les mafiosos, les criminels de guerre et les membres de gangs internationaux de venir au Canada, parce que d'autres ont réussi à le faire.

It's like wondering why the gangbangers don't register their guns.
C'est comme de se demander pourquoi les membres de gangs de rue ne déclarent pas les armes qu'ils ont en leur possession.

It seems to me that instead of presenting rural Canadians with a plan to deal with their resentments over the gun registry, the Conservative government is actually presenting a plan that would allow urban gangbangers to carry Berettas on the streets of Vancouver.
Il me semble qu'au lieu de présenter un plan visant à dissiper l'animosité des Canadiens qui vivent en milieu rural à l'égard du registre des armes à feu, le gouvernement conservateur présente plutôt un plan qui autoriserait les membres de gangs urbains à porter des Beretta dans les rues de Vancouver.

Since then we've learned that, of the four gangbangers targeted and killed in that suite along with Ed, two of them, named Michael Lal and Eddie Narong, were in fact two of the four adults convicted in the manslaughter beating of the 16-year-old boy in the karaoke bar in Coquitlam, which I mentioned previously.
Nous savions qu'Ed devait travailler dans l'appartement 1505 et qu'il s'agissait de son dernier appel de service dans l'immeuble. Depuis, nous avons appris que deux des quatre membres de la bande ciblés et tués dans cet appartement en même temps qu'Ed, Michael Lal et Eddie Narong, étaient en réalité deux des quatre adultes condamnés pour homicide involontaire dans le meurtre du garçon de 16 ans dans le bar karaoké à Coquitlam, dont j'ai parlé plus tôt.