Vertaling van "gap is widening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to widen the gap
creuser l'écart

widening gap
élargissement du fossé

widening gap
écart grandissant

precision gap widening
accroissement de l'écart de précision [ augmentation de l'écart de précision | augmentation de l'intervalle de précision | accroissement de l'intervalle de précision ]

side widener | road widener | pavement widener | pavement-widening machine
élargisseur | élargisseur de chaussée | élargisseur de route

extensive investment | investment in breadth | widening capital | widening investment
investissement d'expansion

capital widening | widening of capital
investissement de capacité | augmentation du stock de capital

capital widening [ widening of capital ]
élargissement du capital [ accroissement de la capacité de production ]

peripheral felling | cutting around the edges of gaps | extending of a regeneration gap | extension of regeneration openings
coupe de dégagement des lisières

insufficient cover | coverage gap | gaps in coverage | shortfall in security reserves
découvert | couverture insuffisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europe, the inequality gap is widening.
En Europe, le fossé des inégalités se creuse.

On the other hand the gaps have widened between rich and poor across and within countries.
D'autre part, l'écart s'est creusé entre les riches et les pauvres, à la fois entre les pays et au sein de ceux-ci.

In order to prevent this gap from widening further and, at the same time, to take advantage of the opportunities offered by the new economy for catching up swiftly, the less-favoured regions must be in a position to introduce innovative practices which effectively explore these opportunities.
Pour éviter que cet écart ne se creuse davantage, et, en même temps, profiter des opportunités de rattrapage rapide offertes par la nouvelle économie, il faut que les régions moins favorisées soient en mesure de mettre en oeuvre des pratiques innovantes qui explorent efficacement ces opportunités.

There is a risk that this gap will widen with the changing nature of work.
Il existe un risque que ce fossé se creuse du fait de l’évolution de la nature du travail.

Europe’s innovation gap is widening: the European Innovation Scoreboard shows that Europe lags behind the US in 9 out of 11 Innovation indicators[17].
Le retard de l’Europe en matière d’innovation s’accentue: le tableau de bord européen de l'innovation montre que l’Europe est en retard sur les États-Unis pour 9 des 11 indicateurs d’innovation[17].

Yet despite action taken since then, the EU has so far not succeeded in narrowing the gap in GDP per capita with the US; in fact, the productivity gap is widening.
Or, malgré les actions engagées depuis cette date, l'UE n'a jusqu'à présent pas réussi à réduire l'écart du PIB par habitant qui la sépare des États-Unis; en fait, l'écart de productivité se creuse.

The labour productivity gap has widened between the EU and the USA.
L'écart de productivité du travail s'est creusé entre l'UE et les États-Unis.

The gap is widening in relation to the United States and Japan
L'écart se creuse par rapport aux Etats-Unis et au Japon.