Traduction de «gap spend significantly » (Anglais → Français) :

For example, some Member States with a large gap between men and women in the employment or unemployment rate plan to spend significantly less than other Member States where the gap between men and women is much smaller.
À titre d'exemple, certains États membres dans lesquels l'écart entre l'emploi ou le chômage des hommes et des femmes est important se proposent de dépenser beaucoup moins que d'autres où cet écart est nettement plus réduit.

They also fill gaps and niches that could never be reached efficiently by government bureaucracies, and their provision of community services significantly relieves pressure for more government spending.
Ces organismes comblent également des failles et niches que l'appareil bureaucratique gouvernemental ne pourrait pas combler efficacement et les services communautaires qu'ils dispensent contribuent sensiblement à réduire les dépenses de l'État.

35. Calls on the Commission to devote significant resources to research on the economics of adaptation in developing countries, including improving understanding of the future costs of the necessary restructuring of trade, agriculture and security policies and institutions; recognises that knowledge gaps in this field constitute a barrier to effective adaptation action and spending from both public and private actors;
35. invite la Commission à consacrer des moyens substantiels aux recherches sur l'économie de l'adaptation au changement climatique dans les pays en développement, notamment à l'amélioration de la compréhension des coûts qu'entraînera la restructuration indispensable des politiques en matière de commerce, d'agriculture et de sécurité, ainsi que des institutions compétentes dans ces domaines; reconnaît que les déficits de connaissances entravent l'efficacité des mesures et des investissements des acteurs publics et privés dans ce domaine;

35. Calls on the Commission to devote significant resources to research on the economics of adaptation in developing countries, including improving understanding of the future costs of the necessary restructuring of trade, agriculture and security policies and institutions; recognises that knowledge gaps in this field constitute a barrier to effective adaptation action and spending from both public and private actors;
35. invite la Commission à consacrer des moyens substantiels aux recherches sur l'économie de l'adaptation au changement climatique dans les pays en développement, notamment à l'amélioration de la compréhension des coûts qu'entraînera la restructuration indispensable des politiques en matière de commerce, d'agriculture et de sécurité, ainsi que des institutions compétentes dans ces domaines; reconnaît que les déficits de connaissances entravent l'efficacité des mesures et des investissements des acteurs publics et privés dans cette matière;

A comparison between the gender employment gap and planned ESF expenditure on specific action for women might suggest that some Member States with a large gender gap spend significantly less than other Member States where the gender employment gap is much smaller.
La comparaison entre l'écart hommes-femmes en matière d'emploi et les dépenses prévues par le FSE en faveur d'actions spécifiques pour les femmes semble suggérer que certains États membres dans lesquels l'écart en matière d'emploi est important dépensent considérablement moins que d'autres dans lesquels cet écart est beaucoup plus réduit.