Traduction de «garlic and some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultivated garlic [ garlic | garden garlic | common garlic ]
ail cultivé [ ail | ail blanc ]

crow garlic | field garlic | wild garlic | wild onion
ail des vignes | ail sauvage

garlic mustard | garlic-mustard | hedge garlic | Jack by the Edge | sauce alone
alliaire | alliaria | alliaire officinale

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion
ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage

bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic
ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée

garlic production | garlic growing
culture de l'ail | alliculture | ailliculture

garlic powder [ powdered garlic ]
ail en poudre

ramson | bear's garlic | bear's-garlic | ramsons | ransoms
ail des ours

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For about several hundred years, it has been understood and is in the traditional literature that garlic has some cardiovascular benefit, that it thins the blood, that it may reduce some of the fats in the blood, and that those could possibly be aids in reducing the risk factors associated with heart disease.
Depuis quelques siècles, on comprend, comme le dit la littérature traditionnelle, que l'ail a des propriétés cardio-vasculaires, éclaircissant le sang, réduisant dans le sang la teneur en certains gras et contribuant peut-être à la réduction des facteurs de risque associés aux maladies cardiaques.

Some garlic products, for example, contain the equivalent of one five-hundredth of a clove of garlic, and they don't have any of the active components in them.
Certains d'entre eux par exemple contiennent l'équivalent d'un cinq centième de gousse d'ail et ne contiennent aucun des éléments actifs.

It also does not mean that we should react to suggestions for legislative instruments like a vampire does to garlic, as some would do in this House.
Cela ne signifie pas non plus que nous devons réagir aux propositions d’instruments législatifs comme un vampire face à une gousse d’ail, comme certains au sein de cette Assemblée le feraient.

It's mainly garlic and some herbs and spices (1700) Mr. Steven Fletcher: Sorry, I'm short of time here, so I'm going to try to fire off a few more questions.
Ce produit est principalement composé d'ail, d'herbes et d'épices.. (1700) M. Steven Fletcher: Excusez-moi, mais j'ai peu de temps et je voudrais poser rapidement quelques questions supplémentaires.

At the end of the 19th century, some reports mention the economic importance of garlic cultivation in Lomagne: ‘Garlic, so maligned by the gourmets of the North, is a plant cherished by our farming.
Fin du XIXe siècle, certains recueils mentionnent l’intérêt économique de la culture de l’ail en Lomagne: «L’ail, si discrédité par les gourmets du Nord, est une plante chère à notre agriculture.

Some clarifications have also been added: it has been specified that sorting consists of doing an initial separation of the garlic bulbs, and it has been added that the reference photo is ‘sent out by the Association’.
De plus, des précisions sont ajoutées, ainsi il est mentionné que le tri consiste à faire une «première» séparation des aulx, et il est ajouté que le référentiel photo «est diffusé par le groupement».

5. A specific approach for specific problems The Commission also thinks it is necessary to give some consideration to the future of such products as garlic, asparagus, mushrooms, soft fruits and other products where problems cannot always be overcome solely with the aid of the general market organisation instruments. Their economic importance is not decisive at Community or even at national level, but they may well be very important at regional or local level.
5. Une approche spécifique pour des problèmes spécifiques La Commission juge également nécessaire une réflexion sur l'avenir de produits comme l'ail, les asperges, les champignons, les fruits rouges et autres dont les problèmes ne pourront pas toujours être résolus par les seuls instruments généraux de l' O.C.M. Ils n'ont pas une importance économique décisive à l'échelle communautaire et même nationale mais il n'en est souvent pas de même à l'échelle régionale ou locale.