Traduction de «garlic oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garlic oil
essence d'ail

cultivated garlic [ garlic | garden garlic | common garlic ]
ail cultivé [ ail | ail blanc ]

crow garlic | field garlic | wild garlic | wild onion
ail des vignes | ail sauvage

garlic mustard | garlic-mustard | hedge garlic | Jack by the Edge | sauce alone
alliaire | alliaria | alliaire officinale

3-(prop-2-en-1-ylsulfanyl)prop-1-ene [ diallyl sulfide | allyl sulfide | oil garlic | thioallyl ether | 3,3-thiobis[1-propene] ]
3-(prop-2-én-1-ylsulfanyl)prop-1-ène [ sulfure de diallyle | sulfure d'allyle | éther thioallylique | thio-3,3'bis (propène-1) ]

bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic
ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée

crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion
ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage

garlic production | garlic growing
culture de l'ail | alliculture | ailliculture

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I will tell you is that studies have been done for commercial purposes, comparing that extract with certain other products in the marketplace, and they have concluded that this extract works and the other products do not, particularly with garlic oil capsules.
Des études ont été effectuées à des fins commerciales, cela est un fait, et elles ont comparé cet extrait avec d'autres produits sur le marché, elles ont permis de constater l'efficacité de cet extrait, contrairement aux autres, surtout les capsules d'huile d'ail.

In addition, the fresh bulbs contain sulphur-based essential oils and volatile sulphur compounds, which give this type of garlic its strong aroma.
De plus, les bulbes frais contiennent des huiles essentielles à base de soufre et des composés volatils soufrés qui confèrent à ce type d’ail le parfum prononcé qui le caractérise.

In the kitchen, Mr Fatuzzo was preparing the meal: spaghetti with garlic, olive oil and chilli.
Dans la cuisine, M. Fatuzzo préparait le repas: spaghetti à l’ail, huile d’olive et piment.

Liberalisation will cover, among others, the following products: bovine animals, meat, dairy products (milk, cheese, whey and butter), onions and garlic, prepared and dried vegetables, apples, pears, rice, sugar, prepared fruit and juices, oils, preparations for animal food, vinegar and wine.
La libéralisation couvrira, entre autres, les produits suivants: les bovins, les viandes, les produits laitiers (lait, fromage, lactosérum et beurre), les oignons et l'ail, les légumes préparés et les légumes secs, les pommes, les poires, le riz, le sucre, les fruits et jus préparés, les huiles, les préparations pour l'alimentation animale, le vinaigre et le vin.

It's $720 for every type of garlic oil that I put forward—
Sept cent vingt dollars pour chaque type d'essence d'ail que je veux mettre sur le marché.

There are a number of everyday-occurring compounds such as garlic oil, as John just mentioned, and sugar.
Il y a également un certain nombre de composés d'usage courant tels l'essence d'ail, comme John vient juste de le mentionner, et le sucre.

Is that roughly what is fair to assume, that a manufacturer—and in my area we have small manufacturers who want to bring forward garlic oil or something along the lines of what we've discussed earlier—is looking at approximately $1,300 to meet your regulations to label and to market?
En gros, est-il juste de présumer qu'un fabricant—et dans la région d'où je viens, il y a de petits fabricants qui veulent mettre sur le marché de l'essence d'ail ou des produits qui ressemblent à ce dont nous avons discuté plus tôt—doit compter environ 1 300 $ pour satisfaire aux conditions relatives à l'étiquetage et à la commercialisation?