Vertaling van "garnish a salary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garnish wages [ garnish a salary ]
saisir le salaire

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent
Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent

chop up food ingredients to decorate drinks | cut fruits for garnish | prepare garnish for drinks | prepare garnishing for drinks
préparer les garnitures accompagnant les boissons | préparer la décoration de cocktails | préparer les garnitures pour les boissons alcoolisées et non alcoolisées

garnishment of the wages | wage garnishment
saisie des rémunérations

assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails
préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails

attachment by garnishment | garnishment
saisie-arrêt

garnishment of wages | wages garnishment
saisie du salaire

seizure of salary | seizure of wages | garnishment of wages | garnishment
saisie du salaire

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a provision in those pieces of legislation on marriage breakdown to allow for garnishment of salaries, as well as diversion of pension for support for children and spouses.
Les régimes de la fonction publique prévoient également la saisie-arrêt des salaires au moment de l'interruption du mariage, de même que la distraction de la pension alimentaire pour les enfants et le conjoint.

I have further recommended that the federal government initiate policies to protect children through the garnishment of salary and pension benefits paid to Canadian citizens by the United Nations and its agencies, in order to satisfy child support obligations.
J'ai aussi recommandé que le gouvernement fédéral adopte des politiques visant à protéger les enfants relativement aux pensions alimentaires auxquelles ils ont droit, politiques prévoyant des saisies-arrêts sur les salaires et les retraites versés aux citoyens canadiens employés des Nations Unies et de leurs organismes.

It seems to me that, yes, you can suspend somebody, but I don't remember reading that you can suspend somebody and then also garnish their salary.
Il me semble que, oui, on peut suspendre quelqu'un, mais je ne me souviens pas d'avoir lu qu'il était possible de suspendre quelqu'un et, en plus, de lui retirer son salaire.

Even if you are court-martialled, which could take two years due to operational backlog, no one is allowed to garnish your salary.
Même si on la traduit en cour martiale, ce qui peut prendre deux ans en raison d'un arriéré opérationnel, personne ne peut saisir son salaire.

For the time being, the government is satisfied with garnishing collective salary from unemployment insurance in order to balance the books and shift part of the deficit onto the provinces.
Pour le moment, on se contente d'effectuer une saisie de salaire collective dans l'assurance-chômage pour balancer les livres et de pelleter une partie du déficit dans les provinces.