Traduction de «garry breitkreuz jocelyne girard-bujold for marcel » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Rick Borotsik, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry McCormick, Dick Proctor, Suzanne Tremblay. Acting Members present: Brian Pallister for David L. Anderson, Carol Skelton for Garry Breitkreuz, Jocelyne Girard-Bujold for Marcel Gagnon.
Membre substitut présent: Brian Pallister pour David L. Anderson, Carol Skelton pour Garry Breitkreuz, Jocelyne Girard-Bujold pour Marcel Gagnon.

Witnesses: From the House of Commons: Clifford Lincoln, Libby Davies, Guy St-Julien, Yvon Godin, Garry Breitkreuz, Michel Guimond, John Bryden, Pat Martin, Judy Wasylycia-Leis, Paul Forseth for Jay Hill, Jocelyne Girard-Bujold, Paul Crête and Peter Stoffer.
Témoins : De la Chambre des communes : Clifford Lincoln, Libby Davies, Guy St-Julien, Yvon Godin, Garry Breitkreuz, Michel Guimond, John Bryden, Pat Martin, Judy Wasylycia-Leis, Paul Forseth pour Jay Hill, Jocelyne Girard-Bujold, Paul Crête et Peter Stoffer.

Acting Members present: Rick Limoges for Joe McGuire; David Pratt for Rose-Marie Ur; Jocelyne Girard-Bujold for Odina Desrochers; Roy Baily for Garry Breitkreuz.
Membres substituts présents: Rick Limoges pour Joe McGuire; David Pratt pour Rose-Marie Ur; Jocelyne Girard-Bujold pour Odina Desrochers; Roy Baily pour Garry Breitkreuz.

Acting Members present: Joe McGuire for Jean-Guy Carignan; Dan McTeague for Guy St-Julien; Yvon Charbonneau for Guy St-Julien; Julien Reid for Guy St-Julien; Garry Breitkreuz for David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau; Joe Comartin for Pat Martin.
Membres substituts présents : Joe McGuire pour Jean-Guy Carignan; Dan McTeague pour Guy St-Julien; Yvon Charbonneau pour Guy St-Julien; Julien Reid pour Guy St-Julien; Garry Breitkreuz pour David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau; Joe Comartin pour Pat Martin.

Members of the Committee present: Eleni Bakopanos, Garry Breitkreuz, Shaughnessy Cohen, Derek Lee, John Maloney, Peter Mancini and Jack Ramsay. Acting Members present: Jocelyne Girard-Bujold for Michel Bellehumeur, Inky Mark for Paul E. Forseth, Mark Muise for Peter G. MacKay and John McKay for Gurbax Malhi, In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Philip Rosen, Senior Analyst and Gérald Lafrenière, Research Officer.
Membres suppléants présents: Jocelyne Girard-Bujold pour Michel Bellehumeur, Inky Mark pour Paul E. Forseth, Mark Muise pour Peter G. MacKay et John McKay pour Gurbax Malhi, Aussi présents: De la Direction de la recherche parlementaire: Philip Rosen, analyste principal et Gérald Lafrenière, attaché de recherche.