Vertaling van "garry breitkreuz pierre " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Peter Adams, Garry Breitkreuz, Pierre Brien, Cheryl Gallant, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan and Paul Harold Macklin.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Garry Breitkreuz, Pierre Brien, Cheryl Gallant, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan et Paul Harold Macklin.

Acting Members present: Chuck Cadman for Garry Breitkreuz, Pierre Brien for Michel Bellehumeur.
Membres suppléants présents: Chuck Cadman pour Garry Breitkreuz, Pierre Brien pour Michel Bellehumeur.

Acting Members present: Sophia Leung for Paul Macklin from 12:32 to 13:00; Beth Phinney for John Richardson; Leon Benoit for Garry Breitkreuz; James Moore for Cheryl Gallant; Jason Kenney for Randy White; Robert Lanctôt for Pierre Brien.
Membres substituts présents : Sophia Leung pour Paul Macklin de 12 h 32 à 13 h; Beth Phinney pour John Richardson; Leon Benoit pour Garry Breitkreuz; James Moore pour Cheryl Gallant; Jason Kenney pour Randy White; Robert Lanctôt pour Pierre Brien.

Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, Alliance members present will vote nay to this motion, except for those who may rise and indicate otherwise (1805) [Translation] Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will support this motion.
M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance ici présents voteront contre la motion, exception faite de ceux qui pourraient se lever et se prononcer autrement (1805) [Français] M. Pierre Brien: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois sont favorables à cette motion.

Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, Alliance members present will vote no. [Translation] Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois oppose this motion.
M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance présents votent non. [Français] M. Pierre Brien: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois s'opposent à cette motion.