Traduction de «gary lunn aileen carroll grant » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Claude Bachand, Rex Barnes, Bev Desjarlais, Marlene Jennings, Mario Laframboise, Gary Lunn, John O'Reilly, Marcel Proulx, Other Member present: Aileen Carroll.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Claude Bachand, Rex Barnes, Bev Desjarlais, Marlene Jennings, Mario Laframboise, Gary Lunn, John O'Reilly, Marcel Proulx. Autre députée présente : Aileen Carroll.

The question being put on the motion, it was agreed to unanimously on the following division: YEAS: Carolyn Bennett Joseph Volpe Elinor Caplan Gary Lunn Aileen Carroll Grant Hill Claude Drouin Maurice Vellacott Dan McTeague Caroline St-Hilaire Lynn Meyers Pauline Picard Beth Phinney Judy Wasylcia-Leis Rose-Marie Ur Greg Thompson - (16) NAYS: - 0 Accordingly, Beth Phinney was declare duly elected Chair of the Committee and took the Chair.
La motion, mise aux voix, est adoptée à l’unanimité par le vote suivant: POUR: Carolyn Bennett Elinor Caplan Aileen Carroll Claude Drouin Dan McTeague Lynn Myers Beth Phinney Rose-Marie Ur Joseph Volpe Gary Lunn Grant Hill Maurice Vellacott Caroline St-Hilaire Pauline Picard Judy Wasylycia-Leis Greg Thompson - 16 CONTRE: - 0 Par conséquent, Beth Phinney est déclarée dûment élue présidente du Comité et elle occupe le fauteuil.

Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I have walked through this change in Treasury Board rules that allow us to move from conditional into grants.
L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai expliqué ces modifications des règles du Conseil du Trésor qui nous permettent de passer d'affections conditionnelles de fonds à des octrois purs et simples.

We were a delegation of seven parliamentarians, led by Aileen Carroll and consisting of myself, Senator Grimard, Raymonde Folco, Louise Hardy, Francine Lalonde and Gary Lunn.
Notre délégation, sous la conduite d'Aileen Carroll, se composait de sept parlementaires: moi-même, le sénateur Grimard, Raymonde Folco, Louise Hardy, Francine Lalonde et Gary Lunn.

Acting members present: Aileen Carroll for Sarmite Bulte, George Baker for Raymonde Folco, Rey Pagtakhan for Julian Reed and Gary Lunn for Charlie Penson.
Membres suppléants présents : Aileen Carroll pour Sarmite Bulte, George Baker pour Raymonde Folco, Rey Pagtakhan pour Julian Reed et Gary Lunn pour Charlie Penson.