Traduction de «gas car because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turbo-car [ turbine-powered car | gas turbine car | gas turbine vehicle | Rosen car ]
voiture turbo-propulsée

high-speed gas turbine rail-car [ high-speed gas turbine motor coach ]
turbotrain grande vitesse

gas fueled car
véhicule à gaz

car engine assembler | petrol engine assembler | gas engine builder | motor vehicle engine assembler
mécanicien monteur moteur/mécanicienne monteuse moteur | mécanicienne monteuse moteur | technicien monteur moteur/technicienne monteuse moteur | technicienne monteuse moteur

gas-fuelled car
véhicule à gaz

natural gas fuelled car
voiture à gaz naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Adams: Just referring again to the Atlantic region, speaking only for myself, if I had a natural gas car I would not drive to Nova Scotia for my holidays, because there are no gas stations down there.
Le sénateur Adams: Simplement pour revenir à la région de l'Atlantique, je parle seulement en mon nom, si j'avais une voiture au gaz naturel, je ne la prendrais pas pour aller en vacances en Nouvelle-Écosse parce qu'il n'y a pas de stations de gaz le long de la route.

In the Province of Ontario people who live north of the French River pay less for car licences and the province tries to have lower taxation on gas there because people have to travel more to get from place to place.
Dans la province de l'Ontario, les gens qui vivent au nord de la rivière des Français acquittent des frais d'immatriculation automobile moins élevés que les autres, et la province essaie d'y appliquer des taxes moindres sur l'essence, car les distances franchies pour aller d'un lieu à l'autre y sont plus grandes.

You say the independents can't afford, or probably can't afford, to reconfigure the gas stations to what the big gas stations are doing, and that's probably part of the problem, because I have to believe that gas itself doesn't contribute to a lot of the revenue stream, as some of these bigger gas stations have car washes, grocery stores, and all those types of things.
Vous dites que les indépendants n'ont pas les moyens de moderniser leurs stations-services comme le font les grandes compagnies, et c'est peut-être une partie de leur problème, car je suis convaincu que l'essence elle-même ne contribue pas tant que cela aux recettes, car certaines de ces grosses stations-services ont des lave-autos, des magasins d'épicerie et toutes sortes de choses.

We have to get ready, because by 2012, 11 auto manufacturers plan to introduce some 30 fully electric and hybrid models, more reliable cars with better energy efficiency and much lower operating costs than gas-powered cars.
Il est important de se préparer car d'ici à 2012, 11 constructeurs automobiles prévoient mettre sur le marché une trentaine de modèles tout électriques ou hybrides; des voitures plus fiables, avec une meilleure efficacité énergétique et des coûts de fonctionnement beaucoup moins élevés que la voiture à essence.

Nevertheless very few would buy a natural gas car because of lack of refuelling points and refuelling points are not being established as long as there is no demand.
Cependant très peu de personnes achètent une voiture fonctionnant au gaz naturel en raison du manque de points de ravitaillement, or ces points de ravitaillement ne seront pas créés tant qu'il n'y aura pas de demande.

When it comes to air-conditioning in cars, we are not convinced that there is at present good reason for requiring that the gas used should not be permitted to have a warming potential higher than 50, partly because the climate benefits of such a reduction would be extremely small and, at the same time, very expensive but mainly because the technology involving carbon dioxide has not yet been tested sufficiently for us to commit ourselves irrevocably to it.
S’agissant de la climatisation dans les voitures, nous ne sommes pas convaincus qu’il existe actuellement une bonne raison justifiant d’interdire que le gaz utilisé présente un potentiel de réchauffement supérieur à 50. Notre conviction se fonde partiellement sur le fait que les avantages climatiques d’une telle réduction seraient extrêmement faibles et, en même temps, très chers, mais surtout sur le fait que les technologies recourant au dioxyde de carbone n’ont pas encore été suffisamment testées pour que nous puissions nous vouer à celles-ci de façon irrévocable.

People are wasting hundreds of hours a year in lost productivity sitting in their cars on clogged highways because the Liberal government has not kept its promise to transfer the gas tax to municipalities for essential transit services and roads.
Les gens perdent des centaines d'heures par année dans leur automobile sur des autoroutes congestionnées, ce qui diminue d'autant leur productivité, parce que le gouvernement libéral n'a pas tenu sa promesse de transférer la taxe sur l'essence aux municipalités pour les services essentiels de transport en commun et le réseau routier.

Because of their methane emissions, gas fuelled passenger cars or light commercial vehicles seem today to have difficulty achieving 2006 emission limits for total hydrocarbons – that is methane plus non-methane hydrocarbons.
En raison de leurs émissions de méthane, les voitures particulières ou les véhicules commerciaux légers au gaz semblent aujourd'hui ne pas être en mesure de respecter les limites d'émission prévues pour 2006 concernant l'ensemble des hydrocarbures - c'est-? -dire le méthane plus les hydrocarbures dépourvus de méthane.