Vertaling van "gas companies even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

Inland Oil & Gas Company Limited
Inland Oil & Gas Company Limited

Greater Winnipeg Gas Company
Greater Winnipeg Gas Company

gas company
gazier

local gas company
entreprise gazière locale | services locaux de distribution

gas company
compagnie du gaz

gas distribution company
compagnie de distribution de gaz

gas transmission company
compagnie de transmission de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our occupational safety and health workplace committee must go through the company even to receive copies of reports, incident reports on fires or gas spills, such as the one that took place in Dorval, where one of our IAMAW members was completely doused with gas . This incident was caught on film by another member and perhaps you have this video in your possession now.
Notre comité de santé et de sécurité au travail doit s'adresser à la compagnie même pour avoir des copies de rapports, que ce soit à la suite d'un incendie ou d'un déversement d'essence tel que celui qui a eu lieu à Dorval, où l'un des membres de l'AIMTA a été aspergé complètement et où un autre membre a fait une vidéo, que vous avez peut-être en votre possession en ce moment.

Mr. Dan McTeague: I must admit, as other MPs have done so, that in Canada we are entering into an era of mergers between various companies in various sectors of our economy, such as propane gas or even grocery stores.
M. Dan McTeague: Je dois admettre, comme d'autres députés l'ont fait, qu'au Canada, nous entrons dans une ère de fusions entre plusieurs compagnies, dans plusieurs secteurs de notre économie, comme le gaz propane ou même les épiceries.

The finance minister at that time, the irresponsible finance minister, I might add, and equally irresponsible PM now, had the gall to amend the taxation system in order to benefit the oil and gas companies even further. He dropped the tax rate on their profits from 27% to 21% over three years, while doing the exact opposite to mining companies, at a time when they were experiencing the lowest ever prices for their products.
Le ministre des Finances de l'époque, l'irresponsable ministre des Finances de l'époque, devrais-je dire, et tout aussi irresponsable premier ministre actuel a poussé l'insolence jusqu'à modifier le système d'imposition afin de favoriser les pétrolières encore un peu plus en diminuant de 27 à 21 p. 100, sur trois ans, le taux d'imposition sur les profits, pour instaurer l'inverse aux entreprises minières dans une période où la valeur des métaux était à son plus bas niveau.

The Commission’s investigation showed that even on those specialty markets where the parties have a relatively high market share, they would continue to face competition from other big gas companies.
L'enquête de la Commission a montré que même sur ces marchés spéciaux dans lesquels les parties jouissent d'une part de marché relativement élevée, elles continueraient d'être confrontées à la concurrence d'autres grandes sociétés gazières.

Anyone who heard my speeches in the committee knows that I have regarded ownership unbundling as a priority right from the outset, so as to ensure that companies transporting gas are fully independent of companies generating it, even though of course ownership unbundling is no miracle cure for all ills.
Tous ceux qui m'ont entendu en commission savent que j'ai toujours considéré la dissociation des structures de propriété comme une priorité, afin d'assurer une totale indépendance entre les entreprises qui transportent le gaz et les entreprises qui le produisent, tout en sachant, bien évidemment, que la dissociation de la propriété n'est pas la panacée.

In their opinion, even if the project is completed within a number of years, after taking exceptional security measures and paying compensation for damage to Natura 2000 protected areas, the enormous cost is bound to affect European gas prices, particularly German consumers and the companies building the pipeline.
Ils prévoient également un allongement considérable de la durée de construction en raison de la nécessité d'effectuer des études et des consultations à long terme aux niveaux politique et social. Ils estiment que, même dans l'hypothèse où des mesures de sécurité exceptionnelles seraient adoptées et des compensations pour les dommages infligés aux sites Natura 2000 seraient versées, le coût énorme du projet devra, après quelques années, être répercuté sur les factures de gaz européennes, essentiellement celles des consommateurs allemands et des entreprises qui ont participé à la construction du gazoduc.

We cannot have a situation where Russia wants to invest in our gas and oil infrastructure and even wants to buy a minority stake in Airbus, but where at the same time our companies like Shell and Mobil are kicked out of the energy fields in Russia.
Nous ne pouvons tolérer que la Russie veuille investir dans nos infrastructures de gaz et de pétrole, et même racheter une part minoritaire du capital d’Airbus, alors que, dans le même temps, elle éjecte de ses secteurs énergétiques nos compagnies telles que Shell et Mobil.

For the internal gas market to operate properly, all the companies, even the smallest ones, such as those which invest in renewable energy sources, must be able to enter the market.
Pour le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz, toutes les entreprises, même les plus petites, comme celles qui investissent dans les sources d'énergie renouvelables, doivent pouvoir accéder au marché.

The first $400 will be subject to a tax credit of 75%. I was saying earlier that, in the early days of the Bloc Quebecois, following Quebec's example, it passed a provision in its founding statutes and manifesto that prohibited contributions from companies, even if federal legislation on political party financing permitted such contributions (1725) During our 2000 convention, this was democratically expressed by the party faithful, not by the party leadership or a financial institution, nor dictated by the big banks or by the oil and gas companies, as is the case for other political parties.
Les premiers 400 $ donneront droit à un crédit d'impôt de 75 p. 100. Je disais tout à l'heure qu'au début de son existence, le Bloc québécois, suivant en cela l'exemple du Québec, adoptait dans ses statuts de fondation et dans son manifeste de fondation, une disposition qui interdisait d'accepter les contributions provenant de compagnies, et ce même si la loi sur le financement des partis politiques fédéraux autorisait de tels dons (1725) Lors de notre congrès de 2000, cela a été exprimé démocratiquement par des militants, pas par la direction d'un parti ou par un establishment financier et pas dicté par les grosses banques ni par les pétrolières, comme pour d'autres partis politiques.