Traduction de «local gas company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local gas company
entreprise gazière locale | services locaux de distribution

local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider
entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local

local railway company [ local railway ]
compagnie de chemin de fer locale

incumbent local exchange carrier [ ILEC | incumbent local exchange company ]
entreprise de services locaux titulaire [ ESLT | central téléphonique local en place ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]

locally managed company
société gérée par des cadres locaux

gas company
compagnie du gaz

company local concentrator | firm local concentrator
concentrateur local d'entreprise | CLE

gas transmission company
compagnie de transmission de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the best examples of that is the green community system, where groups of environmental organizations, municipalities, local gas companies and utilities form a co-operative organization in their community to go out and encourage people to reduce their CO emissions. I have some extensive notes on it in this paper.
L'un des meilleurs exemples, c'est l'initiative écocommunautaire selon laquelle des organisations écologistes, des municipalités, les sociétés gazières et services publics locaux forment une coopérative dans leurs localités pour aller encourager les gens à réduire leurs émissions de CO. Il y a beaucoup de renseignements là-dessus dans notre mémoire.

Of course, local distribution companies for natural gas have strong expertise on safe handling of fuels, relationship with the local authority and the whole system to use this fuel in the market.
Il est clair que les compagnies locales de distribution de gaz naturel sont très compétentes dans la manipulation des carburants, qu'elles ont de bonnes relations avec les autorités locales et disposent de tout un réseau pour la distribution du carburant sur le marché.

35. Notes that it is particularly important for EU shale gas operators to engage with and build strong relationships with local communities at every stage of their operations, given that the EU has a higher population density than the US and landowners in Europe do not own underground resources and so do not benefit directly from extraction as in the US; calls, in this regard, for the establishment of frameworks which are competitive for industry but at the same time allow national and local communities to benefit from shale gas resources; also calls on shale gas companies to establish responsible community practices, ensure that local communities benefit from shale gas development, ensure application of the ‘polluter pays’ principle, and cover the costs of any direct or indirect damage they might cause;
35. note qu’il est particulièrement important que les opérateurs du gaz de schiste de l’UE nouent le dialogue, et entretiennent des relations étroites, avec les communautés locales à chaque étape de leurs opérations, étant donné que l’UE a une densité de population plus élevée que les États-Unis et que les propriétaires terriens en Europe ne sont pas propriétaires des ressources souterraines et qu’ils ne bénéficient donc pas directement de l’extraction, comme aux États-Unis; demande, à cet égard, l’établissement de cadres qui soient concurrentiels pour l’industrie mais permettent simultanément aux collectivités nationales et locales de tirer parti des ressources en gaz de schiste; invite, par ailleurs, les compagnies de gaz de schiste à instaurer des pratiques locales responsables, à garantir aux communautés locales qu’elles bénéficieront du développement du gaz de schiste, à veiller à l'application du principe du «pollueur-payeur», et à couvrir les coûts découlant de tous les dommages directs ou indirects qu'elles pourraient occasionner;

38. Notes that it is particularly important for EU shale gas operators to engage with and build strong relationships with local communities at every stage of their operations, given that the EU has a higher population density than the US and landowners in Europe do not own underground resources and so do not benefit directly from extraction as in the US; calls, in this regard, for the establishment of frameworks which are competitive for industry but at the same time allow national and local communities to benefit from shale gas resources; also calls on shale gas companies to establish responsible community practices, ensure that local communities benefit from shale gas development, ensure application of the ‘polluter pays’ principle, and cover the costs of any direct or indirect damage they might cause;
38. note qu’il est particulièrement important que les opérateurs du gaz de schiste de l’UE nouent le dialogue, et entretiennent des relations étroites, avec les communautés locales à chaque étape de leurs opérations, étant donné que l’UE a une densité de population plus élevée que les États-Unis et que les propriétaires terriens en Europe ne sont pas propriétaires des ressources souterraines et qu’ils ne bénéficient donc pas directement de l’extraction, comme aux États-Unis; demande, à cet égard, l’établissement de cadres qui soient concurrentiels pour l’industrie mais permettent simultanément aux collectivités nationales et locales de tirer parti des ressources en gaz de schiste; invite, par ailleurs, les compagnies de gaz de schiste à instaurer des pratiques locales responsables, à garantir aux communautés locales qu’elles bénéficieront du développement du gaz de schiste, à veiller à l'application du principe du "pollueur-payeur", et à couvrir les coûts découlant de tous les dommages directs ou indirects qu'elles pourraient occasionner;

33. Is well aware that public attitudes to shale gas development vary between Member States, and that negative attitudes might be caused by lack of information or misinformation; calls for improving and better provision of public information on shale gas operations to be provided in a transparent and objective manner, and supports the creation of portals providing access to a wide range of public information on such operations; urges companies considering extraction of shale gas in the EU to provide full information on their activities, to consult with local communities and local authorities prior to drilling, and to publicly disclose all chemicals used by them in hydraulic fracturing, including the concentrations used, following the assessment of the shale formation;
33. est conscient que les réactions du public envers le développement du gaz de schiste varient d’un État membre à l’autre et que les réactions négatives peuvent résulter d'informations manquantes ou erronées; plaide pour une meilleure fourniture d’informations au public, de façon transparente et objective, concernant l’exploitation du gaz de schiste et soutient la création de portails permettant d’accéder à un large éventail d’informations publiques sur de telles opérations; demande instamment aux entreprises qui envisagent d’extraire du gaz de schiste dans l’UE de fournir des informations complètes sur leurs activités, de consulter les communautés et autorités locales, avant le forage, et d'informer le public sur tous les produits chimiques qu'elles entendent employer pour la fracturation hydraulique, y compris les concentrations utilisées, après évaluation de la formation schisteuse;

31. Welcomes the commitments expressed by the main presidential candidates to addressing greenhouse-gas emissions in the US and to finding international agreement by 2009 in order to avert dangerous climate change; is encouraged by recent developments in the US such as regional cap-and-trade initiatives and activities at the state, local and company level leading to reductions of greenhouse-gas emissions;
31. se félicite des engagements pris par les principaux candidats à l'élection présidentielle pour faire face au problème des émissions de gaz à effet de serre aux États-Unis et parvenir à un accord international d'ici à 2009 en vue d'éviter de dangereux changements climatiques; se sent encouragé par de récents développements aux États-Unis, tels que des initiatives régionales instituant plafonds et échanges ou des actions au niveau d'un État, d'une collectivité ou d'une entreprise menant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

RWE Gas is active in trading and marketing of natural gas in some regions of Germany and operates pipeline networks supplying local distribution companies and end consumers.
RWE Gas négocie et commercialise le gaz naturel dans certaines régions d'Allemagne et exploite des réseaux de gazoducs desservant des sociétés de distribution locales et des consommateurs finaux.

Our members are responsible for the transportation of natural gas across this country, and for its distribution to individual gas consumers in urban areas, and include: utilities or local distribution companies such as BC Gas, ATCO Gas, SaskEnergy, Centra Gas Manitoba, Union Gas, Enbridge Consumers Gas, Gaz Metropolitain, Enbridge Gas New Brunswick and Sempra Atlantic Gas; pipeline companies such as TransCanada Pipelines and Westcoast Transmission, which transport natural gas across this country; and manufacturers of natural gas appliances and equipment such as Rheem Canada Limited and Rolls-Royce Canada Limited.
Nos membres sont responsables du transport du gaz naturel partout au Canada ainsi que de la distribution du gaz naturel aux consommateurs individuels dans les zones urbaines, ce qui comprend: les entreprises de «service publics» et les entreprises locales de distribution comme BC Gas, ATCO Gas, SaskEnergy, Centra Gas Manitoba, Union Gas, Enbridge Consumers Gas, Gaz Métropolitain, Enbridge Gas New Brunswick et Sempra Atlantic Gas; des sociétés de gazoduc comme TransCanada Pipelines et Westcoast Transmission, qui transportent le gaz naturel partout au Canada; et des fabricants de matériel et d'appareils fonctionnant au gaz naturel, par exemple Rheem Canada Limited et Rolls- Royce Canada Limited.

We have a close liaison between the Canadian Gas Association, which is constituted basically of the pipeline and the LDC companies—the local distribution companies—with the petroleum producers association and the gas suppliers on that end.
Nous avons des rapports étroits avec l'Association canadienne du gaz, qui est constituée du pipeline et des compagnies de distribution locale— avec l'Association des producteurs pétroliers et les fournisseurs de gaz à cette extrémité-là.