8. Calls on the Commission, in the face of gas market evolution and the growth of hub-based pricing in Europe, to address, at the next meeting of the EU-US Energy Council, the potential impact of worldwide shale gas development on the LNG market and the lifting of possible restrictions to global LNG trade;
8. demande à la Commission, compte tenu de l’évolution du marché du gaz et de la croissance de la tarification basée sur des plateformes de négoce en Europe, d’aborder, lors de la prochaine réunion du Conseil de l’énergie UE – États-Unis, l’impact potentiel du développement mondial du gaz de schiste sur le marché du GNL et la levée d’éventuelles restrictions au commerce mondial de GNL;